Посмотрел. Imho сложно. На мой вкус достаточно примерно
того, о чем я. Она, все-таки сугубо утилитарная фича.

Что до волонтеров - себя я предлагать боюсь, давно с
этим все не ковырялся, сейчас вот вспоминаю/разбираюсь -
интересно. Но возможно, есть смысл выложить на публику
cvs и какие-то инструкции по локальной инсталляции (если
они отличны от того, что в LJ). Ну чтобы я, скажем, мог
никого не дергая скачать и поиграться, понять насколько я в
теме.

Может хоть баг-репорты буду слать с указанием места
баги. Как в gcc или ocaml.