Вульгаршпраакпри коммүнити's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 14 most recent journal entries recorded in Вульгаршпраакпри коммүнити's LiveJournal:

    Sunday, November 2nd, 2008
    6:52 pm
    [ash_rabbi]
    Лексьйон ынь Вульгаршпраакпри.
    Я подумал и решил сделать что-то типа серии уроков в виде текста с картинками. Чтобы не было скучно, думаю посвятить каждый урок какой-то науке или области знания. Начну со своего родного, а вы скажите, стоит ли продолжать.

    Лексьйон 1. Жыволохиа.


    Read more... )
    Sunday, October 26th, 2008
    6:41 pm
    [ash_rabbi]
    Ылүстроынт словесарь Вульгаршпраакзэз
    Тут товарищи просят кинуть немного лексики. Пока что все слова, которые я документировал (читать как уже хоть раз где-нибудь использовал) у меня хранятся в одном ODT-файле. Я могу его сам куда-нибудь выложить, но во-первых это не очень практично, потому что он постоянно обновляется и расширяется, во-вторых просто так довольно скучно. Я решил, что интереснее будет сделать иллюстрированный словарь. Для первых нескольких страниц взял картинки вот отсюда: http://www.yaplakal.com/forum4/st/0/topic162988.html Вот что получилось:
    Read more... )

    Надо будет продолжить, только надо придумать где взять картинки, где много такого, что ещё здесь не подписано.
    Thursday, July 17th, 2008
    3:52 pm
    [zogmeister]
    лексика
    Горен, можете накидать основной лексики: числительные там, времена года, месяцы, родственники?
    вообще, в каком состоянии сейчас словарный запас вульгаршпраакзэз?
    Friday, July 4th, 2008
    6:56 am
    [ash_rabbi]
    Вульгаршпраакпор клаварь
    Как многие заметили, для Вульгаршпраака используется якутская кириллическая клавиатура за вычетом буквы Ҥҥ. Это так исторически сложилось - просто на тот момент, когда я начинал его придумывать, я ещё был идиот и сидел под вендой. И там я, отчасти по приколу, отчасти находясь под впечатлением от якутского рока, поставил себе якутскую раскладку. По переходу на линукс встала проблема о том, как сделать эту раскладку под линукс. Кроме того, восстанавливая язык после потери бОльшей части материалов в ментовской провокации, я добавил букву Әә (раньше я шва на письме обозначал Ъъ, как в българском %)). Для того, чтобы печатать на Вульгаршпрааке, я сделал вот такую раскладку под xkb Read more... )
    вульгаршпраакские буквы Өө, Үү, Ҕҕ, Һһ и Әә вводятся вторичный модификатор (у меня это правый альт) плюс, соотвественно, о, у, г, х и е.

    Если не заработает, возможно стоит слово kpdl заменить на keypad (у меня убунта, и до версии 8.04 этот файл назывался keypad).

    Вот как бы так.

    ЗЫ: не знаю, что бы ещё перевести на вульгаршпраак...
    Monday, June 30th, 2008
    6:26 pm
    [ash_rabbi]
    Синтаксис глагола
    Вообще, с глаголами всё довольно просто. Все глаголы в Вульгаршпрааке строятся по следующей схеме: (префикс)+корень+суффикс времени+суффикс лица.

    Префиксом может быть в принципе любое падежное окончание (хотя не все они грамматически продуктивны).

    Суффиксы времени:
    -был- - прошедшее
    -щаз- - настоящее (текущее)
    -потом- - будущее
    -это- - общее время, когда говорится о чём-то, что было есть и будет, например в определениях
    -обык- - габитуальная форма, когда говорится о чём-то, что происходит обычно или регулярно (например, по утрам, по вечерам, каждый день, как правило итп)
    -һоб- - преднастоящее, что-то, что произошло в прошлом но имеет связь с настоящим
    -вой- - что-то, что сейчас произойдёт или собирается произойти
    -тока- - что-то, что произошло в момент, непосредственно предшествующий разговору
    -забыт- - предпрошедшее. оригинально задумывалось для чего-то, что произошло до какого-то момента в прошлом. Однако можно использовать просто чтобы подчеркнуть давность события и отсутствие связи с настоящим.
    плюс ещё, возможно, какие-то формы, которые я сейчас не вспомнил.

    Суффиксы лиц:
    Ед Мн
    1 -йу -йем
    2 -йеш -йете
    3 -йет -йут

    Для образования отрицательной форму между корнем и суффиксом времени добавляется отрицательный суффикс -бу-.

    Инфинитив образуется просто суффиксом -цу после корня, безо всяких суффиксов лица.

    Повелительное наклонение образуется путём присоединения повелительного префикса к глаголу, описывающему нужное действие (например, ой-прочьхаживатибувоййеш - не уходи). Имеются три повелительных префикса: эй- выражает пожелание, ой- просьбу, үй - приказ или требование.
    Sunday, June 29th, 2008
    11:48 pm
    [ash_rabbi]
    Патрычһо ялерзэз
    Ялерзэз патрычһо, кву эстарэтойет һиммәльисса,
    Эй-санктэтойет Ызэз погоняло,
    Эй-венирщазйет Ызэз цезарство,
    Эй-эстарэтойет Ызэз воля,
    Һиммәльисса да өрсисса адзинакаче.
    Ялерзэз чвутаг паньна ой-донщазйеш ялераль һой
    Да ой-пардонщазйеш ялераль ялерзэз шульдлерна
    самче квель ялер пардонэтойем ялерзэз шульдантлерна;
    Ой-кондуктбуэтойеш ялерна блазәньэн,
    Да ой-консөрвэтойеш ялерна Лгиульконтра,
    Ибо Ызэзэтойет цезарство, потенцство да глориа этернче.
    Амэн!

    http://www.christusrex.org/www1/pater/
    11:47 pm
    [ash_rabbi]
    Войажвойажбылйу. (Рома ҕимнуш)
    Войажвойажбылйу лонг дромлерлау
    Трафбылйу ксвортуна ромалерна
    Войажвойажбылйу лонг дромлерлау
    Трафбылйу фартоза ромалерна

    Ай, ромалерһо! Ай, дитятялерһо!

    Ай, ромалерһо, квеайнэль венирбылйете
    Ылерзэз тентлеркун фарт дромлерисса...
    Також я иматибылйу гросс ксвамилиана,
    Одначе пипецыгбылйет олерна шварц легион

    Ай, ромалерһо! Ай, дитятялерһо!

    Ой-венирвоййете, тут өрсзэз ромалерһо,
    Квеилле өфәнитщазйут рома дромлер,
    Темпо-бля венирһобйет - ой-старыджвоййете, ромалерһо!
    Сукцессыджвоййем ежель пенивоййем

    Ай, ромалерһо! Ай, дитятялерһо!
    11:43 pm
    [ash_rabbi]
    Романцтраҕудялер
    Уэйисса.

    Мист моргән, грэй моргән
    Трист дэнлер, шнеепер каверит уанлер,
    Ингехотетиантсяясь эрринәрнвоййеш курринт темпона,
    Эрринәрнвоййеш просоплерна, длугосинц форгесинт уанлерна.

    Эрринәрнвоййеш мульта пасьйон гуторитилерна,
    Ригардстволерна, твель жадинче, твель шайче каптиант уанлерна,
    Примера трафстволерна, ласта трафстволерна,
    Квайт вочде кохатиат звуклерна

    Эрринәрнвоййеш разыджна, странжче лыбаантсяясь...
    Мультана эрринәрнвоййеш, интим, далөк уанна,
    Аудиантсяясь дураклөс румбәлна колөслерде,
    Ригардантсяясь думкапленче ларж чиельаль...

    http://www.turgenev.org.ru/e-book/utro_tumannoe.htm

    Ой-прочьхаживатибувоййеш.

    Ой-прочьхаживатибувоййеш, ой-эстарвоййеш якун
    Твочи твель гейчеэтойет, твель лүмчеэтойет.
    Күслерпер кавервоййу
    Мунд да околерна, да лобна
    Күслерпер кавервоййу
    Мунд да околерна, да лобна
    Ой-эстарвоййеш якун, ой-эстарвоййеш якун!

    Ой-прочьхаживатибувоййеш, ой-эстарвоййеш якун
    Я твель длугоче ына кохатиэтойу,
    Ына йалкын кареспер
    Брүлыгетвоййу да лацаыгвоййу
    Ына йалкын кареспер
    Брүлыгетвоййу да лацаыгвоййу
    Ой-эстарвоййеш якун, ой-эстарвоййеш якун!

    Ой-прочьхаживатибувоййеш, ой-эстарвоййеш якун
    Йалкынщазйет пасьйон язэз брүстэн
    Делайт кохатиде нина атендщазйет
    Ой-прочьхаживатибувоййеш, ой-прочьхаживатибувоййеш!
    Делайт кохатиде нина атендщазйет
    Ой-прочьхаживатибувоййеш, ой-прочьхаживатибувоййеш!
    Ой-эстарвоййеш якун, ой-эстарвоййеш якун!

    http://www.karaoke.ru/song/2599.htm

    Рингрингринг

    Муна брилэн шнее арджентумщазйет
    Дромлау стрейт срион шнельщазйет
    Рингрингринг, рингрингринг -
    Рингало рингрингщазйет,
    Твочи звук, рингринг-бля,
    Кохатипри гуторитищазйет.

    Муна брилэн фрү принтемптады
    Эрринәрнатщазйут трафлер, язэз корешһо, ыкун.
    Рингрингринг, рингрингринг -
    Рингало рингрингбылйет,
    Твочи звук, рингринг-бля,
    Кохатипри зүсче траҕудябылйет.

    Эрринәрнатщазйут гостьлер румбәл һордааз,
    Просоп кохатиатзэз бланш ксватакун.
    Рингрингринг, рингрингринг -
    Рингринг копалерде румбәлщазйет
    Йун эдзынкун
    Язэз ривал старщазйет

    Муна брилэн шнее арджентумщазйет
    Дромлау стрейт срион шнельщазйет
    Рингрингринг, рингрингринг -
    Рингало рингрингщазйет,
    Твочи звук, рингринг-бля,
    Кохатипри гуторитищазйет.

    http://sir1984.livejournal.com/51133.html

    Фиолетта Мист.

    Фиолетта мист нисупер мимонаджщазйет
    Тамбурсупер брүлщазйет миттәльяү астәр.
    Кондуктшишт урджыджбущазйет, кондуктшишт компрехендщазйет,
    Ке йуншалавааль я адьйүщазйу этернодүрингна.

    Ы ригардщазйеш язэз околерна да сквишщазйеш һэндна
    Ызэз гросс околерэн ксвобос да тристец эстарщазйут
    Плюс ынь рингринг - да силенцвердпотомйет цугханазэз румбәл
    Да цуг прочьфлюхпотомйет фиолетта далөкецэнна

    Ласта "адьйү" кохатиат липлерэль эльфлюхщазйет
    Прочьвояжвоййу йордүрингна, або поссибльче тхуйдүрингна...
    Або поссибльче этернодүрингна корешна пердипотомйеш?
    Плюс ынь рингринг - да прочьвойажвоййем.

    Фиолетта мист нисупер мимонаджщазйет
    Тамбурсупер брүлщазйет миттәльяү астәр.
    Кондуктшишт урджыджбущазйет, кондуктшишт компрехендщазйет,
    Ке йуншалавааль я адьйүщазйу этернодүрингна.

    http://a-pesni.golosa.info/dvor/sirentuman.htm
    11:42 pm
    [ash_rabbi]
    Ҕипотетик бриф Вульгаршпраакче.
    Кара мама да дэда! Шкрябщазйу брифна ылераль Аотеароаэль, Окленд ҕрадэль. Карасощазйу, лоджщазйу студент лоджханаэн. Моргәнлертады хаживатиобыкйу склепэнна да компраробыкйу манджажлерна. Твоопосля хаживатиобыкйу университатэнна. Иматибуобыкйу тро мульта лекциалерна, зо килька ҕодинлеропосля дшиукэтойем. Твоопосля променадобыкйу ҕрадлау. Оклендэн экзистэтойут мульта шөн штрасслер да спитилер. Олерисса чвам мульта чяловеклер эстарэтойут, одначе тво-депендлөсче натүр-бля також шөнэтойет. Чвель крескэтойут мульта батвалер, дендролер да лулудялер, флүхэтойут мульта зүклер, лятунлер да цикадалер перксвормарэтойут сизэз траҕудялерна. Оченно плезирэтойет променадцу Оклендисса!

    Скоглерэн Аотеароазэз экзистбуэтойут пелигро зверүщкалер, квель борзлер, рычлер або баборлер. Також Аотеароазэз ҕрадлерэн экзистбуэтойут пелигро чяловеклер. Ман көннәнэтойет эч яүтады променадцу ангстлөсче, дык ингепоссибльэтойет трафицу крадшиштна, рабшиштна, равишшиштна або пипецшиштна. Аотеароаянинлер оченно пасяэтойут, зо штрасслер Оклендзэз чвам пелигролөсэтойут.
    11:39 pm
    [ash_rabbi]
    Вульгар Предйава рехтлерпри чяловекзэз.
    Артикуль 1.

    Чву чяловеклер наскынтэтойут дшиуказ да эгальаз си гонорисса да рехтлерисса. Олер иматиэтойут менсна да стыдна да мүссәнэтойут промежактцу фратче.

    Артикуль 2.

    Чву чяловек мүссән иматицу чву рехтлерна да дшиуклерна, предйаваынт твучи Предйава, вунить диферсен рассалау, шкураде колөрлау, гендерлау, шпрааклау, политик або али думкалерлау, нациа або обчество изхаживатистволау, иматиаж, класс або али позициалау.

    Твоокромя, мүссәнбуэтойет экзистцу диферлер политик, рехт або промежнарод статуслау штатде або территоиаде, квуисса чяловек белонгщазйет, депендлөсче, чу территориа-бля депендлөсщазйет, опекантщазйет, сина ингерегулиджантщазйет або квельнить аличе лимитыгынт си суверенитетлау.

    Артикуль 3.

    Чву чаловек иматищазйет рехтна животпор, дшиукпор да персона ингетушеблецпор.

    Артикуль 4.

    Нускву мүссәнэтойет держантцу склавецэн або дшиуклөс позициаэн; склавец да склавторгство ферботэтойут чву специесэн.

    Артикуль 5.

    Нускву мүссәнэтойет антцу фолтерпер або круэль, һуманлөс або һумилыг һандәлствопер да штрафпер.

    Артикуль 6.

    Чву чяловек, депендлөсче кве о тровиыджщазйет, иматиэтойет рехтна агноскпор озэз рехтлерна.

    Артикуль 7.

    Чву чяловеклер эгальэтойут леджперед да иматиэтойут рехтна, ву диференцсен, эгаль дефендпор леджде. Чву чаловеклер иматиэтойут рехтна эгаль дефендпор вулибо дискриминациаконтра, кву порушитиантэтойет твучи Предйавана да квалибо позывство тва дискриминациапор.

    Артикуль 8.

    Чву чаловек иматиэтойет рехтлер эффектив рекаверпор рехтлерде компетент наци иуджлерфар оказисса порушатиде озэз басик рехтлерна, кву креынтщазйут конституциафар або леджфар.

    Артикуль 9.

    Нускву көннәнэтойет субжектантцу спонтан арестпер, һалтыгпер або остракизмуспер.

    оригинал http://www.un.org/russian/documen/declarat/declhr.htm
    11:36 pm
    [ash_rabbi]
    Бабылонде Түр
    1. Тут Өрсисса экзистбылйет ынь шпраак да ынь дидакт
    2. Мовант всходэль, олер эктровибылйут Сеннаар ландэн плосколандна да лоджкоменцбылйут тве.
    3. Да кажебылйут ынь алиаль: ой-крепотомйем кирпичлерна да ой-брүлпотомйем олерна йалкынпер. Да эквердбылйут олерисса кирпичлер каменүкалерзаместо, да өрс дөготь забелказаместо.
    4. Да кажебылйут олер: ой-баупотомйем ҕрадна, да түрна твель хөх чиельаз адзинака, да ой-крепотомйем ялерпор погонялона, диссеятиыджцупоперөд просопсүрна тут өрсде.
    5. Да эквнизхаживатибылйет Гад ригардцу ҕрадна да түрна, квулерна бауадбылйут сынлер чяловеклерзэз.
    6. Да кажебылйет Гад: опа, ынь пөпл да чвулерисса ынь шпраакщазйет; да опа кво олер махәнкоменцбылйут, да махәнһальтбупотомйут олер твона, квона эльдуматибылйут махәнцу;
    7. Ой-внизхаживатипотомйу да ой-микспотомйу олерзэз шпраакна, дабы ынь эй-компрехендбупотомйет гуторитиствона ализэз.
    8. Да диссеятибылйет олерна Гад твеэль тут өрссүрна; да һальтбылйут олер бауцу ҕрадна.
    9. Твопро донантщазйет оаль погоняло: Бабылон, ибо тве миксбылйет Гад шпраакна тут өрсде, да твеэль диссеятибылйет Гад олерна тут өрссүрна.

    оригинал:
    1. На всей земле был один язык и одно наречие.
    2. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
    3. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
    4. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
    5. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
    6. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
    7. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
    8. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
    9. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
    11:33 pm
    [ash_rabbi]
    Интродүк предйава Вульгаршпраакпри.
    Вульгашпраакна эльдуматибылйу дабы солвцу проблемна промежнарод комуникыджде. Оэнна инсталлбылйу мульта фичалер да словеслер дифер шпрааклерэль. Тво һелппотомйет алиульлераль лөрнцу она. Зо квам чву чяловеклер она финлөрнпотомйет, чву али шпрааклер утильлөсвердпотомйут, чвулер вульгаршпраакче гуторитипотомйут дык. Твель проблем комуникиджде диферофонлерпромеж солвынтвердпотомйет. Зо чвулер мүссәнщазйут она эклөрнцуицу, дык иначе гуторитицу көннәнбупотомйут. Малоопосля тут чяловекарь вульгаршпраакче промежкомуникыджадпотомйет, таки твулер, кву твона хотетибупотомйут, тутче комуникцу силыматибупотомйут.
    Вульгаршпраак ингесимпла шпраакэтойет. Одначе лөрницу она фацилобыкйет, дык преска вуайн народан або шпраакофон көннәнобыкйет тровицу фамильйяр фичалерна вульгаршпраакисса.

    Вульгаршпраакисса мульта фичалер экзистэтойет мульта шпрааклерэль, амба натүр да артифакт уанлерэль. Ыгземпәлче, оисса экзистэтойут мульта казалер, кву девенэтойут рүс, чалдон, суоми да эсперанто шпраакэль. Словеслер також девенобыкйут дойчэль, инглишэль, йиддишэль, ноххчиэль, романиэль, ксврансезэль, польскэль, швенскэль да килька али шпрааклерэль. Граматик иматиэтойет килька түрк фичалерна, да також эсперанто уанлерна, одначе нек түрк нек эсперанто уаналь адзинакабуэтойет. Кредибущазйу, ке нун ву экзистант шпраак симиль граматикна иматищазйет, о тутче артефактщазйет дык. Я пенибылйу крецу тутче артефакт граматикна, дабы нускву пөпл преференцна эй-иматипотомйет.

    Экзистэтойут тхуй типлерта звукде - пявучлер да созвучлер. Альфабет вульгаршпраакзэз иматиэтойет дзесят пявучлерта:
    а о у ы э
    я ө ү и е
    Також экзистэтойет "тхуйонпявуч" шва (ә), кву тутче ингекомпрехендебл звукщазйет.
    Таки созвучлер мультаэтойут:
    б в г ҕ д ж з й к л м н п р с т ф х һ ц ч ш щ
    да також мульталер олерэль көннәнэтойут молавердцу. Твопор олерпост нунаобыкйет метицу мола сигнална (ь).

    Акцент падайобыкйет ласта слогаль руутде ежель руут финыджщазйет созвучпер або предласта уаналь ежель о финыдж пявучпер. Одначе шва нусквам акцентна иматиэтойет да пявучаз щитаццабуэтойет. Мульта суффикслер, квель -ант-, -ынт-, -онт-, -уль-, -арь-, -эрь-, -ист-, -ыг-, -ыдж- да килька али ыньслог суффикслер руутерьаз щитаццаэтойут да акцент иматиобыкйут. Одначе килька али ыньслог суффикслер, квель -ын-, -ыч- да -верд-, суфикслер иматиант многайоб ыньол слоглерта, да також дифер вербзэз да ноунзэз граматик суффикслер да каза финажлер акцентна акцептибуэтойут. Ежель словес компликщазйет да консистщазйет мульта руутлерде, чву руут мүссәнэтойет апарт акцентна иматицу. Лонг суффикслер да финажлер бихейвобыкйут тутче руутлераль адзинакаче.

    Подробойоб граматикпри я квомнитьопосля шкрябпотомйу, мультана нунащазйет пришкрябцу дык. Таки нун думатищазйу, ке чвулер компрехендтокайут, ке вульгаршпраак оченно карасо шпраакэтойет.
    11:32 pm
    [ash_rabbi]
    Вот чем я сейчас займусь, так это покидаю сюда уже готовые тексты.
    Saturday, June 28th, 2008
    2:48 pm
    [zogmeister]
    Горен, можете набросать грамматику, в общих чертах? как я понимаю, чисто агглютинативная?
About LJ.Rossia.org