Живой роман Пробежего - Дорогие френда, связанные с издательским бузинесом! [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Дорогие френда, связанные с издательским бузинесом! [Jan. 19th, 2006|10:36 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Подруга ищет работу переводчиком с английского, на фриланс. Специализируется по женским бульварным романам, типа как "Эксмо" выпекает.
В портфолило три романа.

Памажите кто где можити?!
Или подскажите, где ловчее спросить.

Ответная душевность моя не ведать границ будет.
ImageImage
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]vasilieff@lj
Date:January 20th, 2006 - 03:21 am
(Link)
[info]ru_translate@lj
Где-то на lib.ru было бюро переводов.
Можно спросить [info]elesin@lj на предмет темы. В лит. институте есть переводческое отделение.
Может [info]avvas@lj даст совет.
Но, ИМХО, наилучший способ - ЛИЧНО обходить редакции (безо всяких звонков, поскольку по тлф дела "не деляются").

Именно бульварные романы хочется "переводить"? Специализированные переводы "денежнее".
====================
Ответная душевность моя не ведать границ будет.
Вот только пилять без ахтунгов. Нашел пилять повод.
From:[info]probegi@lj
Date:January 20th, 2006 - 05:51 am

Душевное спасиба!

(Link)
"специализированные" она не потянет.
[User Picture]
From:[info]vasilieff@lj
Date:January 23rd, 2006 - 01:46 am

Re: Душевное спасиба!

(Link)
Блондинка?
[User Picture]
From:[info]vasilieff@lj
Date:January 20th, 2006 - 03:51 am
(Link)
http://lib.ru/TRANSLATORS/

http://spintongues.vladivostok.com/

====================
Ответная душевность моя не ведать границ будет.
Вот только пилять без ахтунгов. Нашел пилять повод.