Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет мария вирхов ([info]virh)
@ 2007-06-10 18:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
для вас может - мелочь, а мне - радость!
есть у меня теперь такая фишка



тычу я себе в слово и оно ненавязчиво так его переводит
нас, болгар, такими словарями не балуют
ни бесплатно, ни за деньги никакие

и - спасибо Imagephantom-у скальду дорогому
за ценное напутствие при установках


(Добавить комментарий)


[info]phantom
2007-06-10 20:20 (ссылка)
ой, не стоит благодарности :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-06-10 20:48 (ссылка)
два часа бесценного
времени не потрачены
еще как стоит!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]come_but
2007-06-10 20:33 (ссылка)

Не верьте чепухе.
Козий - это Химический Элемент!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-06-10 20:46 (ссылка)
верим вовсю никак не иначе
а иначе - куку каюк
и иодвесить козу на козия
(метал, одолеем) точкою
подзакроем козический круг

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]come_but
2007-06-10 21:05 (ссылка)

да нет же! этот порочный круг
надо не "подзакрывать", а рвать,
беспощадно :/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-06-10 22:25 (ссылка)
а вы за бороду подергайте - оно и разомкнется
а рвать - зачем же, кровь опять таки,
кишки навалом, запах

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]come_but
2007-06-11 05:26 (ссылка)
хн, ну незнаю - незнаю... Вы, женщины, как-то умеете умерщвлять
бескровно, как я это (неоднократно) по жизни замечал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-06-11 08:55 (ссылка)
а в вы я собсно не верю
лезет такое вы из тех же кишок и в меня тычет
вот вы, мол, нас и вывалили
бескровным, филипино-бабским порядком
отчего происходит нелепое в народе утверждение
что все филипинские врачи -
жетщины!

нет, я ни к мы, ни к вы примыкать
не буду замечена

никогда

но как заметно, это ни мой стиль, ни мой слог
боюсь, опять ляпу сморозила

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]come_but
2007-06-11 15:09 (ссылка)

ну, незнаю-незнаю... мне проще поверить в то,
что это как раз все женские врачи - филиппинцы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ammutbite
2007-06-10 22:39 (ссылка)
Козий? Интересно...а эффектий тоже существует?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-06-10 23:01 (ссылка)
про прозодий могу твердить точно
может - еффектий из той же группы

"...петдесят с чем-то рифмованных неравнодельных стихов с изящной прозодией приснились английскому поэту самюелю кольриджу... отчего ему пришлось принять наркотик..."

борхес, сон кольриджа

(Ответить) (Уровень выше)


[info]come_but
2007-06-11 05:31 (ссылка)

э-ээ, скажете тоже, эффектий, то нонче такая же редкость,
как и пониманий или умений... вот, какойнть никчёмный дурилкокартоний - этого вокруг хоть попой кушай завались.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenkasm
2007-06-11 11:30 (ссылка)
Увидев у тебя, решил все-таки добиться того, чтобы он встал на моем компе.
Поработал сегодня ночью с ним.
Что могу сказать - практически бесполезная штука :(
Мультитран во всех случаях его перебивает. По крайней мере в немецком.
И вообще любой словарь мне в переводе мало помогает.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lenkasm
2007-06-11 11:34 (ссылка)
Чаще получается, что словарь мне говорит, как НЕ НАДО переводить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]come_but
2007-06-11 15:03 (ссылка)

ВО-ОТ ИМЕННО!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]virh
2007-06-11 16:23 (ссылка)
дело всегда около шляпы
в шляпе же - шиш
что делать - кручусь
хоть лингвой, хоть лингой

(Ответить) (Уровень выше)