gosha - Кошмар Джека Вольтца. [entries|archive|friends|userinfo]
gosha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Кошмар Джека Вольтца. [May. 14th, 2007|04:43 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Джек Вольтц всегда спал один. У него была кровать, в которой могли бы свободно поместиться десять человек, и спальня, которая вполне могла служить местом съемок королевского бала, однако, вот уже десять лет, после смерти первой жены, он спит один. Это вовсе не обозначает, что он потерял интерес к женщинам. Для своего возраста он был довольно крепок, но возбудить его теперь могли лишь очень молоденькие девочки, да и в их обществе он был в состоянии провести не более 2-3 часов. В этот четверг он проснулся раньше обычного. В первых лучах солнца комната казалась лугом, покрытым туманом. У ножки кровати Вольтц заметил знакомые очертания и приподнялся налоктях, чтобы получше рассмотреть. Это была голова лошади.
М.Пьюзо. "Крестный отец"



Фрагмент памятника Шолохову на Гоголевском бульваре.
Все здесь: http://marinka-s.livejournal.com/30548.html
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]malpa@lj
Date:May 14th, 2007 - 07:49 am
(Link)
Да-да, я тоже сразу же это вспомнила!
From:[info]panin@lj
Date:May 14th, 2007 - 07:53 am
(Link)
жуть...
[User Picture]
From:[info]gosha@lj
Date:May 14th, 2007 - 07:54 am
(Link)
Ну, честно говоря, и похуже бывает.
Но идея странна. Что такого сделал Шолохов, что лошади так метнулись от него. Да еще плечом к плечу.
From:[info]panin@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:41 am
(Link)
да не только плечом к плечу, но и на спинах друг друга
[User Picture]
From:[info]khein@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:17 am
(Link)
Кони шли на дно и ржали-ржали...
[User Picture]
From:[info]red_rat_catcher@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:27 am
(Link)
я тоже это вспомнила
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:18 am
(Link)
Угу, та же первая мысль: "Ааа! Хартум!". Мысль вторая: "*ля, да их тут СОТНИ!".
А я-то думала, что после этих... как его... "Жертв пороков взрослых" (кажется, того же автора) меня уже ничем не проймешь.
Ха.
[User Picture]
From:[info]teryaevv@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:48 am
(Link)
"Дети - жертвы пороков взрослых" - Шемякина.

О Рукавишникове см. http://community.livejournal.com/ru_nabokov/68877.html (и далее по ссылкам).
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:50 am
(Link)
Угу, спасибо за уточнение :)
А памятник геморрою Достоевского — не его рук дело?
[User Picture]
From:[info]teryaevv@lj
Date:May 14th, 2007 - 08:59 am
(Link)
Ничего не ведаю о почечуе Достоевского и памятнике ему.
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:03 am
(Link)
Это который перед Ленинской библиотекой, или как там ее теперь...
[User Picture]
From:[info]gosha@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:06 am
(Link)
Имени Ельцина?
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:09 am
(Link)
Не, имени Ельцина будет в Питере.
А это — бывшая Румянцевская, но шоб я знал, как ее теперь называют. У нас не уследишь ;)
[User Picture]
From:[info]she_bear@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:15 am
(Link)
Его, его. "На приеме у проктолога" (с)
[User Picture]
From:[info]she_bear@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:17 am
(Link)
В смысле, это дело рук старшего Рукавишникова. :)
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:21 am
(Link)
Бог мой, сколько же их...
Стране не грозит кризис перепроизводства бронзы и бетона.
[User Picture]
From:[info]she_bear@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:22 am
(Link)
Непонятно только, почему столько счастья одному лишь центру Москвы. Есть же и окраины и другие города...
[User Picture]
From:[info]nelis@lj
Date:May 14th, 2007 - 09:25 am
(Link)
Непрестижно!
Они ж, ваятели, даже даром дарят, лишь бы поставили.
Походишь по городу, так хоть беги в ту самую провинцию, у моря.
[User Picture]
From:[info]medvejonok@lj
Date:May 14th, 2007 - 10:52 am
(Link)
не в тему. Автору перевода, который ты цитировал, оторвать все выступающие части тела. За нещадно опошленную дивную книгу, да.
[User Picture]
From:[info]gosha@lj
Date:May 14th, 2007 - 11:04 am
(Link)
Я устал убивать переводчиков.
Я смирился.

Иначе моск не выдерживает.
[User Picture]
From:[info]gera@lj
Date:May 14th, 2007 - 11:17 am
(Link)
Похож, конечно, но почему же так много?
[User Picture]
From:[info]gosha@lj
Date:May 14th, 2007 - 11:18 am
(Link)
Воруют (с)
Про запас.
[User Picture]
From:[info]greenbat@lj
Date:May 14th, 2007 - 11:58 am
(Link)
А-а-а! :))
(Куда-то делся thumb up)
[User Picture]
From:[info]gosha@lj
Date:May 14th, 2007 - 12:00 pm
(Link)
Во! В СУПе уже и thumb up уперли! А я что говорю