|
|
Пишет coipish (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} coipish)@ 2007-06-27 22:58:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Выношу разговор из одной подзамочной записи:
Vynošu razmovu z adnaho padzamkovaha zapisu:
Karaciej kažučy, ja ŭžo zvyksia klikać u kryŭskaj movie krajinu pamiž Polščaj i Łatvijaj nia jnakš jak "Lituva", a jojnaje nasielnictva - "lituvisami". Zaraz budu klikać i ŭ rasiejskaj krajinu "Лиетувой", a jojnaje nasielnictva "лиетувисами". Bo j sami lituvisy tak niaredka pišuć (pisali). I ŭvohule, heta lagična klikać narody j krajiny tak, jak jany sami siabie zvykli klikać. ;)
UPD http://coipish.livejournal.com/202203.ht
Короче говоря, я уже привык называть в крывицком языке страну между Польшей и Латвией не иначе, как "Літува", а её население "літувісамі". Сейчас буду называть и в русском страну "Лиетувой", а население "лиетувисами". Потому что они нередко и сами так пишут (писали). И вообще логично называть народы и страны так, как они сами себя привыкли называть. ;)
УПД http://coipish.livejournal.com/202203.ht
Vynošu razmovu z adnaho padzamkovaha zapisu:
 palivac 2007-06-27 07:47 pm (local) (спасылка)  |
| Тут ты з летувісамі (пардон - літоўцамі :)) нейкі непаслядоўны. Вільню патрабуеце называць Вільнюсам, усялякіх там Гедымінаў і Вітаўтаў - Гедымінасамі і Вітаўтасамі. Ну дык атрымлівайце і Ліетуву з ліетувісамі.:) У чым праблема? А пра вяртанне Вільні не трэба кідаць думаць. Гісторыя не скончылася, розныя народы не ператварыліся ў адзін, а таму трэба ў душы быць экспансіяністам. Гэта дапамагае выжываць нацыі. |
 | coipish 2007-06-27 08:29 pm (local) (спасылка)  |
| Ну дык атрымлівайце і Ліетуву з ліетувісамі.:) "Lie" ў літувіскам чытаецца як "ле", а не як "ліе". Ну, як і беларускай лацінцы, напрыклад "nie" не як "ніе" чытаецца :) |
| palivac 2007-06-27 08:58 pm (local) (спасылка) |
| Лиетува - гэта не мая прыдумка. Так яны на пачатку 90-х пісалі. Я сам у Вільні бачыў. Вось хай Лиетуву і атрымаюць. :) |
| coipish 2007-06-27 09:01 pm (local) (спасылка) |
| Літувісы ў пачатку 90-х прапаноўвалі клікаць іх краіну Ліетувай? У тым ліку й расейскай мове? Ня ведаў, шчыра кажучы... |
| palivac 2007-06-27 09:22 pm (local) (спасылка) |
| Не прапаноўвалі, а рэальна пісалі ў розных аб'явах, газетах і т.д. |
| coipish 2007-06-27 09:34 pm (local) (спасылка) |
| Апошняе: Скажыце калі ласка, у слове "Ліетува", "ліетувіскі" на які склад рабіць націск? На чацьвёрты? |
| palivac 2007-06-27 09:41 pm (local) (спасылка) |
| Гэта трэба ў ліетувісаў спытаць.:) Я бачыў толькі друкаваны варыянт. |
| palivac 2007-06-27 08:59 pm (local) (спасылка) |
| А Вы ў Гугле паспрабуйце набраць "Лиетува". |
| coipish 2007-06-27 09:04 pm (local) (спасылка) |
| Набраў. Я так зразумеў, што "Лиетува" гэта нейкі гатэль/санатор у ці ля Вільні. І ўсё... |
| palivac 2007-06-27 09:21 pm (local) (спасылка) |
| Гатэль, санаторый ці краіна: якая розніца? Галоўнае, што яны самі пішуць па-руску Лиетува. |
| palivac 2007-06-27 09:24 pm (local) (спасылка) |
| Вы ўсё ж спасылкі паглядзіце. Там і санаторый, і цягнік і краіна і газета і т.д. І ўсё Ліетува. Таму няхай ліетувісы атрымліваюць Ліетуву. :) |
Karaciej kažučy, ja ŭžo zvyksia klikać u kryŭskaj movie krajinu pamiž Polščaj i Łatvijaj nia jnakš jak "Lituva", a jojnaje nasielnictva - "lituvisami". Zaraz budu klikać i ŭ rasiejskaj krajinu "Лиетувой", a jojnaje nasielnictva "лиетувисами". Bo j sami lituvisy tak niaredka pišuć (pisali). I ŭvohule, heta lagična klikać narody j krajiny tak, jak jany sami siabie zvykli klikać. ;)
UPD http://coipish.livejournal.com/202203.ht
Короче говоря, я уже привык называть в крывицком языке страну между Польшей и Латвией не иначе, как "Літува", а её население "літувісамі". Сейчас буду называть и в русском страну "Лиетувой", а население "лиетувисами". Потому что они нередко и сами так пишут (писали). И вообще логично называть народы и страны так, как они сами себя привыкли называть. ;)
УПД http://coipish.livejournal.com/202203.ht
