|
| |||
|
|
Степени несекретности - II Не всё то, что где-то написано, соответствует действительности. И если какой-то документ объявлен как секретный или несекретный -- это не значит, что так оно и есть. Вот два примера для иллюстрации. Первый -- классика ("The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy"): -- Но план переустройства был выставлен публично... -- Публично? Мне пришлось лезть в подвал, чтобы найти его. -- Да, там наше выставочное отделение. -- С фонариком. -- Ну, видимо, свет не работал. -- И лестница тоже? -- Но вы же в конце концов нашли план, так? -- Да, нашёл. Он был выставлен в ящике запертого шкафа, стоящего в бывшей уборной, на двери которой было написано: "Осторожно, леопард!" Второй пример -- это история, которую рассказывают про кого-то из американских миллионеров начала XX века. К нему однажды пришел старый друг семьи, и попросил совета, куда вложить свои сбережения. Миллионер, предупредив, чтобы тот никому этого не рассказывал, сказал ему, какие акции покупать. Через месяц этот человек пришёл опять, и сказал, что он последовал совету, но в результате разорился полностью. Миллионер, извинившись, сказал, что он не допустит, чтобы друг семьи страдал из-за его ошибки, и возместил ему всё. По-видимому, того это тронуло, и он со стыдом признался, что он рассказал о совете миллионера ещё такому-то и такому-то. "Ничего страшного -- ответил миллионер. -- С ними-то я и хотел расправиться" |
|||||||||||||