Сериальное
То, что Sex Education стал на Нетфликсе хитом, неудивительно, но то, что вровень с ним идет YOU, который во время своего эфирного показа осенью не собрал особой аудитории (500 тысяч на серию к финалу), так что канал Lifetime (который мы знаем по UnReal) отказался от производства заявленного второго сезона, это сюрприз. Lifetime уступил всё хозяйство Нетфликсу, и там у YOU 40 миллионов просмотров. И теперь уже Нетфликс подтвердил второй сезон.

Корейцы же радуются международному успеху Kingdom, и особенно тому, сколько денег в производство вложил всё тот же Нетфликс. Не знаю, какие сейчас цифры по просмотрам, но судя по растущей реакции в соцсетях, для иностранного сериала с субтитрами (вроде есть и английская дублированная версия, но пока смотрят с сабами) это просто прорыв. С Kingdom Нетфликс сотворил в определенном смысле революцию. Потому что иностранные сериалы, каким бы они популярными не были, массовый американский зритель воспринимает в основном в виде ремейка. Как тот же "Мост". В случае же Kingdom изначально ставка сделана на корейский антураж. Ремейк лишит его чуть ли не главного его достоинства.

Нетфликс сейчас ищет маркетинговую стратегию, которая сделает национальные проекты интересными иностранным зрителям. Если в Sex Education вот это стилистическое "неизвестно, где, неизвестно, когда" вызвало смятение у зрителей, то в "Королевстве" адаптация под более широкую аудиторию выполнена тоньше. Например, персонажи почти не имеют имён - Крон-принц, Королева, Король, Докторша (хотя у неё имя есть, и оно короткое, Принц всё равно зовет её Докторшей или Лекаршей, если хотите). Потому что иностранному зрителю сложно запомнить корейские имена.