Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2006-04-09 22:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из мемуаров. Очепяточка
Начало девяностых. В кабинете информатики школы, где я тогда работал, появился матричный принтер D-100M. Кто видел, тот помнит - с жутким треском, медленно, с паршивым качеством - но печатает. Пять экземпляров через копирку.
Директриса, даром что гуманитарий, сразу поняла, какую пользу из этого можно извлечь, и поручила напечатать по 50 экземпляров разнообразных документов для проводившегося на базе школы районного совещаний.
Набрал. Позвал в помощь двух учеников - одного прокладывать чистую бумагу копиркой, другого - отделять обработанную от копирки. Запустил печать.
И на второй закладке заметил, что в крупными буквами набранном заголовке

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

пропущена буква.
Какая - угадайте сами. Скажу лишь, что ключевая. Как справедливо заметил [info]mitrius@lj, случаи "Британской энциклопудии", то есть опечаток на самом видном месте, неисчислимы.


(Добавить комментарий)


[info]leaf_of_grass@lj
2006-04-09 17:57 (ссылка)
клюевая, говорите? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 19:00 (ссылка)
С буквой "ё", понятное дело.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chele_sta@lj
2006-04-09 17:59 (ссылка)
В слове "учебный" была пропущена буква "б", и получилось "ученый план". (т.е. это первое, что я подумала, а уже потом поняла, что было пропущено на самом деле).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]klezmer@lj
2006-04-09 18:19 (ссылка)
я, кстати, тоже сразу подумал про "ученый план". Какие ж мы с Вами благовоспитанные, аж жуть! :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chele_sta@lj
2006-04-09 18:22 (ссылка)
Земляки патамушта. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]klezmer@lj
2006-04-09 18:36 (ссылка)
ой і не кажыце!;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 18:59 (ссылка)
Наша родная "Вечерка" однажды в статье на первой странице написала: "Хочу предупердить..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]klezmer@lj
2006-04-09 19:17 (ссылка)
тоже красиво!:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mitrius@lj
2006-04-09 17:59 (ссылка)
В яндекс-маркете как-то продавали аналогиное (с тем же прилагательным) пособие. Было оень весело.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 18:59 (ссылка)
Машинка с турецким акцентом отчего-то вспомнилась.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mitrius@lj
2006-04-09 19:35 (ссылка)
Вот там у меня как раз тред про машинки без разных букв: http://mitrius.livejournal.com/438943.html?thread=4128159#t4128159

(Ответить) (Уровень выше)


[info]libellule_fun@lj
2006-04-09 18:15 (ссылка)
Не может быть:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 18:57 (ссылка)
Чтобы меня учебе подвергли!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tolkienguide@lj
2006-04-09 18:48 (ссылка)
Недавно в одном издательстве выпускали каталог репродукций. И к картине "Семь пророков" дали подпись "Семь пороков". Всего-то одна буква выпала, а сколько скрытого смысла! :-)
Но вовремя заметили, правда, и исправили :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 18:57 (ссылка)
Это как знаменитая опечатка в средневековой Библии, где вместо oculo (там, где "в глазе ближнего твоего") напечатали culo - $опа.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dgri@lj
2006-04-09 19:00 (ссылка)
в очке ближнего твоего?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 19:01 (ссылка)
Типа того. Хороший перевод!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drfinger@lj
2006-04-10 04:19 (ссылка)
Вот ёлки -- как говорил один известный персонаж, аналогичный случай был у нас в полку. Лет десять назад, когда компьютеры ещё были сравнительной роскошью, случилось мне переводить книжку для одной исламской просветительской конторы. Переводил я на бумагу, а набирать отдавал одной девице, она в свободное от работы время таким подрабатывала. Вот она меня и порадовала милыми опечатками -- "порок" вместо "пророк" и "убить" вместо "учить". К счастью, я тоже вовремя заметил, а то быть бы мне вторым Салманом Рушди. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dgri@lj
2006-04-09 19:03 (ссылка)
D-100? Кажись, помню. У нас такой синенький вроде к дэвэкашке был подключён.
А заметь, кстати, что над лазерными принтерами уже сколько лет бьются, а заставить их печатать под копирку так и не могут!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-09 19:06 (ссылка)
Где ж они в наши дни возьмут копирку?
А наш принтер был желтенький, и подключен к "Немиге".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

друкарка
[info]arno1251@lj
2006-04-10 04:56 (ссылка)
Выпускался в блратской Польше, AFAIK

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: друкарка
[info]vadim_i_z@lj
2006-04-10 05:14 (ссылка)
В ней, родимой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]danefae@lj
2006-04-09 19:33 (ссылка)
Есть интересная книжка (http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1584675).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]capibara@lj
2006-04-10 02:23 (ссылка)
в ней тоже есть опечатки
http://capibara.livejournal.com/763740.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

книга Шериха
[info]arno1251@lj
2006-04-10 04:58 (ссылка)
Есть и ещё одна (совершенно дикая), если не забуду, найду и скажу, на какой странице.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2006-04-10 05:27 (ссылка)
Занятно, спасибо! Но еще там очень интересный список того, что с этой книгой обычно покупают. Это из-за "А" и "Б" их на физику-математику повело??? А Вагнер откуда взялся???

А об опечатках - прекрасная коллекция у Рат-Вега в "Комедии книги" (http://lingua.russianplanet.ru/library/rat-veg/preface.htm) (где я и прочитал про oculo-culo).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]reine_noire@lj
2006-04-10 06:15 (ссылка)
Есть байка, что однажды, когда Лев Новоженов заболел и в эфир выпустили какой-то непрямоэфирный "Старый телевизор", господин Новоженов, лежа дома на диване, увидел: "Сратый телевизор". С те х пор укрепилось его мнение, что подчиненных без надзора оставлять нельзя.

(Ответить)