Кэндзабуро Оэ "Опоздавшая молодежь"
Обращался довольно неуважительно, держал размочаленную распечатку на сливном бачке, но впечатление осталось сильное. Роман понял как судьбу разночинца, в силу места и времени (40-е и 50-е в Японии) страдающего скорее от натуральной жестокости, чем от отчуждения, чрезмерной интеллигентности и прочих неконтактных мук. Даже финал, в котором к нервной молодости героя резко пристыковывается розовощекая взрослость, и читателя зачем-то обижают уподоблением, меня образцово уел – вот польза от чтения по листочку, когда неудобно подглядывать в конец.

А мы, пока-вы-тут-сидите, ездили на Ямайку. Я туда, как ни дико это звучит, не очень рвался, потому что хотел говорить по-испански, а на Ямайке живут англоязычные негры. Предпочел бы даже Пуэрто-Рико, найдись туда дешевые билеты - и вышел бы, видимо, большой дурак. Еще отваживали путеводители (я их помногу беру в библиотеке), которые некурортную Ямайку изображали слишком стремно, чтобы присутствовать среди нее с белой рожей, искривленным сознанием, вязанкой фотоаппаратов и семьей. Так что летел чартером с миннесотско-скандинавскими all-inclusive рожами и боялся, что не удастся достаточно от них отдалиться. Был момент паники, когда ехали из аэропорта Сангстера в микроавтобусе с поголовно плешивой американской семьей, и те указывали Кате на родимые вещи вроде придорожного макдональдса (а Катю мы настолько отвадили от говноеды, что она теперь трескает суши, как в рассказе Коваля «Картофельная собака» одноименное животное - одноименный корнеплод) Но все кончилось хорошо.

Вот прокатывать машину мне путеводители правильно отсоветовали – я по манере вождения тормоз и могу куда-нибудь въехать, если на меня гудеть азбукой Морзе и чуть ли не бодать бампером на полном ходу. Сперва было неловко подряжать местных водил, которые за пятерку (если уметь торговаться и не пугаться кривых зубов) готовы свозить пожрать к jerk station, потом в супермаркет за выпивкой, потом еще куда-нибудь, и так два часа, но потом я утешился аж двумя способами – во-первых, в духе анекдота про «ебал и плакал», а во-вторых, решив, что для глобала я веду себя достаточно хорошо – ловлю машины на улице, покупаю водителю вина и покушать, даю на чай (чаем, кстати, на Ямайке называют многие горячие напитки, включая уху). После двухлетнего перерыва поездил на драных «Жигулях», причем собирался платить ананасом, так как накануне мы потратили все деньги, а окрестные банкоматы поломались – но водила довольствовался мелочью, а ананас мы из-за терроризма пилили в самолете кредитной карточкой. Ой, мне пора домой.