Две театральные байки


Взял с полки книжку с театральными байками Иосифа Райхельгауза. Давно не перечитывал.

«Вступительные экзамены на актерский факультет. Перед комиссией стоит абитуриентка, весь вид ее говорит о том, насколько она артистична, вдохновенна, необыкновенна.
— Что вы будете читать? — спрашивает один из экзаменаторов.
— Я очень люблю Лермонтова, — отвечает девушка с волнением в голосе. — Я буду читать стихи Лермонтова и прозу Лермонтова.
Кажется, басню она собиралась читать тоже Лермонтова.
Девушка читала с упоением, наслаждаясь каждым словом любимого поэта, но ее артистический дар почему-то не позволял членам комиссии насладиться творчеством Михаила Юрьевича в той же мере. Кто-то из членов комиссии остановил ее и, решив послушать, как же она говорит не в артистической, а в обычной жизни, спросил:
— А вы не расскажете нам, как умер Лермонтов?
Девушка задумалась, потом эффектным жестом откинула волосы назад и мечтательно произнесла:
— Не знаю... Болел, наверное...»

«Одна абитуриентка не могла ответить ни на один вопрос по истории театра. Экзаменаторы пытались хоть что-то из нее вытащить, но тщетно... В конце концов кто-то спросил:
— А где происходит действие «Дон Жуана»?
Пауза.
— Ну подумайте, дон... дон Жуан! — и, намекая на Испанию, преподаватель защелкал пальцами, будто кастаньетами. Абитуриентка намек поняла и ответила:
— Действие «Дон Жуана» происходит на Дону!»

Посмотрел выходные данные книги.
«Ответственный редактор… Художественный редактор… Технический редактор…».
А кто такой художественный редактор, и чем он занимается? Приводит в удобочитаемый вид то, что набросал, или наговорил на диктофон автор? Так раньше это называлось литературной обработкой. Что, уборщицы стали менеджерами по клинингу, а литобработчики - художественными редакторами?