Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПК ([info]p_k)
@ 2014-05-30 21:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Все побежали, ну и я побежал:

Французский - 32078 слов; некоторые знал, но не отметил считая арготическими (типа racketter). В тесте есть ловушки (придуманные слова), как я понимаю именно такой тест использует Ministère de la Défense во время JAPD, чтобы оценить качество человеческого материала.

Английский - 23000 слов; в основном, как я понимаю, за счет галлицизмов.

(Добавить комментарий)


[info]ded_mitya
2014-05-31 00:55 (ссылка)
английский 24,400. Мда.

(Ответить)


[info]tristes_tigres
2014-05-31 01:19 (ссылка)
36,600

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_k
2014-05-31 02:08 (ссылка)
Wow. Это английский?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tristes_tigres
2014-05-31 02:16 (ссылка)
yep

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tristes_tigres
2014-05-31 02:32 (ссылка)
При повторном тестировании 33,000

(Ответить) (Уровень выше)


[info]a_p
2014-05-31 01:35 (ссылка)
33709. cтранно, что мне попалоcь довольно много анатомии-физиологии.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_k
2014-05-31 02:12 (ссылка)
Угу, и у меня. Наверное, медицинские термины в любом языке составляют существенный процент редких слов (вроде уже и не латынь, но как бы не совсем бытовой язык).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]urphin_jews
2014-05-31 02:13 (ссылка)
английский 18.300

(Ответить)


[info]katia
2014-05-31 02:56 (ссылка)
соотв. 33 с чем-то и 22800.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-05-31 02:59 (ссылка)
по ощущениям, оно меньше должно быть (максимум 25 и 15). может, где-то невольно
сжульничала - например, слово знакомое, но представление о его значении неверное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_k
2014-05-31 03:12 (ссылка)
С английским точно, думаю там ложных друзей переводчика до фига. С французским думаю соответствует; похоже у нас всех один уровень, у Аньки тоже 33 тысячи, хоть она и работает корректором в "Les Dessous de la Taupe".

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2014-05-31 07:21 (ссылка)
8,880 как оказывается - вполне достаточно для сериалов и популярных шоу.

(Ответить)