Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет olegmi ([info]olegmi)
@ 2012-03-29 11:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мария Вирхов
Трупът на руска поетеса изплува от Перловската река

Руската поетеса Мария Вирхов е жената, чийто труп изплува от Перловската река в София на 15 юли

От полицията потърдиха, че откритата е Мария Стефанова от Ямбол – разкрива „България днес”. Мария Стефанова е името, под което руската поетеса е живяла у нас. Трупът на 42-годишната жена бил разпознат категорично от майка й.
Експертизите посочват, че жената е починала от свръхдоза – преди смъртта си е приела голямо количество алкохол в пагубната комбинация с хапчета. По тялото на жената няма следи от насилие.

Источник: razkritia.com


(Добавить комментарий)


[info]ramendik
2012-03-31 03:16 (ссылка)
http://www.openspace.ru/news/details/23961/

Мария Вирхов (Стефанова) родилась в 1969 году в городе Ямболе на юго-востоке Болгарии. С 1988 по 1991 год жила в СССР, пела в советских панк-группах.

Перевела с английского и русского языков стихи многих авторов, среди которых Ник Кейв, Лу Рид, Том Уэйтс, Дэвид Боуи, Перец Бернштейн, Питер Мерфи, Янка Дягилева, Велимир Хлебников, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский.

Кроме того, Мария Вирхов перевела на болгарский язык пьесы «Русская народная почта» Олега Богаева, «Верона» Алексея Шипенко и «Чайка» Антона Чехова.

В последние годы Мария Вирхов переводила Владимира Богомякова, Олега Юрьева, Павла Гольдина, Юлию Фридман, Федора Сваровского, Владимира Никритина и других.

===

Ну и что ты от панка хочешь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2012-04-01 14:24 (ссылка)
http://lj.rossia.org/userinfo.bml?user=virh
Это она...
Мне печально...
Она была настоящим поэтом...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ramendik
2012-04-01 22:42 (ссылка)
Так почему же ты против свободы для таких поэтесс, и защищаешь шариат?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2012-04-02 17:14 (ссылка)
Конечно, ее стишки не важны. Но ты должен понимать, что всякий поэт, - по определению человек с душевным надломом. По статистике. у поэтов продолжительность жизни меньше. чем у каскадеров... Их всегда жалко. Лечить имх нужно так же как и наркоманов. Только вот ни то и ни другое никто не пытается лечить. И они(поэты) все несчастные люди...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ramendik
2012-04-02 17:17 (ссылка)
То есть долго жившие поэты, такие как Державин или Жуковский (и кстати сюда же царь Соломон) - не поэты по-твоему?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olegmi
2012-04-03 15:14 (ссылка)
Это исключения из правил. Точнее, они как бы вовсе из другой круппы. Одно дело просто стихосложением развлекаться, и другое дело - с надрывом как у Высоцкого. Эта разный род занятий при всей похожести продукта.

(Ответить) (Уровень выше)