September 17th, 2004

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
02:47 pm - Покровские Ворота | Техническое
Я очень люблю этот фильм.

У меня есть старая, говенного качества запись его с телевизора. Когда желание совпало с возможностью, я приобрел его на кассете. Там была вырезана фраза Велюрова "Вы социально опасный тип!". А это уже не то.

Недавно заказал на американском амазоне двд. Сегодня пришел (с самого Брайтон Бич ! ). Понравилась озвучка, кое-где даже цвета посочнее. Но ТА фраза плюс еще "А ты кто такой!" ТОЖЕ ОТСУТСТВУЮТ!

Я в курсе, что эту картину резали-кромсали, но все равно: КАКОГО?!!

Update: И да, я не считаю этот фильм комедией sensu stricto.
Current Mood: тьфу!

(7 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:[info]zbarassky@lj
Date:September 17th, 2004 - 01:56 am
(Link)
Уточни, где эта фраза, я на своей копии гляну.
[User Picture]
From:[info]evergestis@lj
Date:September 17th, 2004 - 02:07 am
(Link)
"Вы социально опасный тип!" -- после того, как Костик проводил девушку с книгами под "воздержание".

"А ты кто такой!" после "Я Велюров! Я Велюююров? Я -- Велюююров!", перед женитьбой.

Обе фразы -- когда он пьянючий всисю.
[User Picture]
From:[info]zbarassky@lj
Date:September 17th, 2004 - 02:08 am

Re: Reply to your comment...

(Link)
А-а, ну да, вспомнил, есть обе, даже пересматривать не надо.
[User Picture]
From:[info]barmy@lj
Date:September 17th, 2004 - 05:13 am
(Link)
обе эти фразы есть у меня и на видео(писал года 4 назад с НТВ-Наше Кино). и на DVD -куплено у пиратов-качество хорошее, причем недавно показывали фильм по ящику, там тоже все на месте, странные у вас копии какие-то.
[User Picture]
From:[info]evergestis@lj
Date:September 19th, 2004 - 09:30 pm
(Link)
Да мне самому удивительно. Но факт остается фактом.
[User Picture]
From:[info]sashkina@lj
Date:September 26th, 2004 - 09:02 am
(Link)
ага, тоже этот фильм очень люблю, но пересматривать его трудно, тк наизусть знаю :)
[User Picture]
From:[info]evergestis@lj
Date:September 26th, 2004 - 09:12 am
(Link)
Я его тоже почти наизусть знаю, но во-первых не надоедает, а во-вторых там столько мелочей и подтекстов (возможно полуслучайных или вообще -- плодов моего воображения) можно найти с каждым новым просмотром. Эвон как сегодня Другой "Служебный Роман" расчекрыживал! Так что мне покамест не трудно :)
Запасной аэродром - Покровские Ворота | Техническое

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info
> Мой ЖЖ


> Go to Top
LJ.Rossia.org