У меня по аналогии воспоминания детства: мухи днем всегда кружатся в центре комнаты под выключенной люстрой, в радиусе метра примерно.
Нет, иногда какая-нибудь отлетает далеко, но это случается очень редко. Вот к стыду своему не проверял это наблюдение во взрослом состоянии...

Есть такой эффект. Причём мухи какого-то вполне определённого вида.

Ну мухам я не доктор, этих зверей я определять не умею. Но на мой непросвещенный взгляд более всего они тянут на банальную Musca domestica.
Сейчас опросил знакомых - тоже подтверждают, видели такое.

Нет, заметно более мелкие и сухощавые, чем M. domestica. У нас, во всяком случае.

Это то самое, на чём основан принцип липкой ленты-мухоловки. Мухи действительно любят летать под и садиться на отдельно висящие предметы. Достаточно вспомнить, как они засирают голые лампочки Ильича, если они висят вместь люстр. :)

В мухоловке ещё работает стремление выяснить, что так заинтересовало коллектив, на ней уже сидящий...

Несомненно возникают. Причем, думаю, тут именно умеренная сложность воздушных потоков. В групповой застройке примерно одного уровня потоки или более однородные (неинтересно), или весьма сильные и непредсказуемые (хорошо заметно по тем же воронам летающим... как их иногда мотыляет).

Да и наверняка один торчащий как пуп земли предмет вызывает любительский интерес.

Там с наветренной стороны от дома возникает восходящий поток, в нём-то они, по моим наблюдениям, и любят висеть.

там тепло, ящетаю.

Ну, именно эта, например, ещё строится. Теплу взяться покуда неоткуда. Да и вокруг не сказать, чтобы мороз.