Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2008-03-16 11:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Исключительно для вкуса
http://fregimus.livejournal.com/10550.html

…не надо валяться дураками…
…не надо тянуть резинку…
…не надо накачивать на меня бочки…
…я не хочу тебя заблудить…
…я сижу на порошковой бочке…
…поздравляю с родилкой сына…
…у меня волосы на дыбе стоят…
…я слышал крайним ухом…
…все, что они вложили, вышло блинком…
…только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами…
…ужас, сплошные нервотряпки…
…я, как мишка колапса, как на синей конфете…
…ты как кошка, которая лапает молоко…
…бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма…
…я поеду в шортах и в черных божконожках…
…это значит — ты сворачиваешь горы, магомедка моя…
…я нахожусь на тонкий волос смерти…
…я не хочу начать трещать тревогу…
…он там всех знает — он там Вася-Вася…
…сказал А, давай мы сделаем Б…
…это какая-нибудь маханация?…
…мне нужны розы типа тульпаны…
…все у Вас тут закроется медным тазом…
…дорогой, я могу тебе заехать в любое место…
…самое страшное сейчас упасть в саможал [начать себя жалеть]…
…я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать…
…ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю…
…странно, у нас сегодня очень большой затих, до боли…
…она вчера родила девушку…
…я не успеваю, потому что у меня два уша и один рот…
…заканчивай письмо — с уважением, всегда у Вас…
…это так! Это так! Черным или белым, но это так!…
…пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения…
…что такое шалаш с мылом? [с милым рай и в шалаше]…
…пожалуйста, позвони им и скажи, что я буду задерживаться на 15 тире 16 минут…
…я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах…
…там моя мебель и всякие аксексуары…
…я им прямо сейчас пишу письмо-хотелку…
…я не хочу идти на какие то злые мысли…
…последний смех останется за нами…
…ты взял вещи из холодильника?…

по источнику http://2yo.biz/prosto_interesno/346/

Утверждается, что это ошибки иностранцев... В любом случае местами забавно.


(Добавить комментарий)


[info]maria_gorynceva@lj
2008-03-16 06:44 (ссылка)
А что, вполне возможно.
Про старого дедушку и аксексуары - просто жемчужные зёрна. Многие фразы выдают образное мышление говорящих.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 06:47 (ссылка)
угу. есть находки...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ann_yu@lj
2008-03-16 06:55 (ссылка)
Года четыре назад я получила по офисной рассылке файл с этими фразами, и там говорилось, что все они принадлежат одному человеку, американцу-экспату. За ним записывали его коллеги, а потом записанное отправили в мир. Я бы сказала, что все это на самом деле говорил один человек - очень уж колоритные ошибки.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 08:12 (ссылка)
А, так это давний боян... Понятно. Не видел раньше, сочные фразы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nebotticelli_xl@lj
2008-03-16 07:20 (ссылка)
Первую строку можно переделать в рекомендацию для женщин:

Не надо валяться с дураками.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 08:13 (ссылка)
Мы - умные... с налитыми и жадными глазами

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asafich@lj
2008-03-16 07:52 (ссылка)
Сам слышал от немцев, неплохо говорящих по-русски:
... беспредельно ясно, что...
... пойдём, трахнем чайка!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 08:13 (ссылка)
С чайком очень сочно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_groker@lj
2008-03-16 08:48 (ссылка)
А это записано за человеком, в 13 лет увезенным из России:
да это рыбьи слезы...
a потом она как начала рассыпаться передо мной в комплиментах...
убери видимость!
не то, чтобы этот колледж сверх знает что...
...и тут я ввожу свой контр-аргумент.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 11:38 (ссылка)
Спасибо. Про видимость - это очень актуально.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]laiska@lj
2008-03-16 12:40 (ссылка)
Последний смех останется за нами - шедевр! Однострочное стихотворение;0)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 13:09 (ссылка)
а письмо-хотелка? каково?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laiska@lj
2008-03-17 04:50 (ссылка)
Полагаю, содержание полностью соответствует названию;0)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]knigonosha@lj
2008-03-16 13:14 (ссылка)
"Не болтайте ерундой"
Рекламная служба Русского Радио

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-16 13:22 (ссылка)
Отличное пожелание. Не слышал...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

и т.д.
[info]knigonosha@lj
2008-03-16 14:08 (ссылка)
http://fomenko.ru/foma/txt/01.html

(Ответить) (Уровень выше)

оф. 21 век, РашаДом2
(Анонимно)
2008-03-16 16:36 (ссылка)

(Ответить)

Не дрессируй салат, о мой сервант!
[info]fregimus@lj
2008-03-16 19:01 (ссылка)
Вспомнил к тому же, сам слышал: «только не дрессируй пока этот салат». Отгадали, какое подразумевалось действие? Письмо-узналка: англ. to dress v. tr. заправлять (салат); dressing n. заправка. Этот же юноша как-то назвал официанта «сервантом». Но для американца в Америке он говорил по-русски, когда я его последний раз видел, довольно здорово.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Не дрессируй салат, о мой сервант!
[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-17 01:24 (ссылка)
Сервант... Звучно и очень точно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marina_fr@lj
2008-03-16 19:10 (ссылка)
Самое дивное было сказано от избытка почтения отечественным сотрудником про отечественного генетика.
"Все нынешние генетики не стоят выеденного яйца Р.Б.Хесина".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-17 01:27 (ссылка)
О-о! Как грациозно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egor_13@lj
2008-03-23 00:36 (ссылка)
Знакомый чех, самоучка в части русского языка:
"пошел на сортИровку" - то бишь в сортир.

Знакомый монгол:
"Ищу чАйку?" ("Еще чайкУ?"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]egor_13@lj
2008-03-23 00:36 (ссылка)
нет, даже "на сортирОвку" он говорил..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-03-23 04:04 (ссылка)
да, хорошо

(Ответить) (Уровень выше)