Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2004-08-14 15:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Czesław Miłosz (1911-2004)
Miłość

Miłość to znaczy popatrzeć na siebie,
Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy,
Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu.
A kto tak patrzy, choć sam o tym nie wie,
Ze zmartwień różnych swoje serce leczy,
Ptak mu i drzewo mówią: przyjacielu.

Wtedy i siebie, i rzeczy chce użyć,
Żeby stanęły w wypełnienia łunie.
To nic, że czasem nie wie, czemu służyć:
Nie ten najlepiej służy, kto rozumie.



(Добавить комментарий)


[info]pismopismo@lj
2004-08-14 04:55 (ссылка)
To nic, że czasem nie wie, czemu służyć:
Nie ten najlepiej służy, kto rozumie.

как это правильно.

грустно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-08-14 06:21 (ссылка)
Да.
Его ждали здесь на один из фестивалей несколько лет назад, но он не смог приехать по состоянию здоровья. Кажется, четыре года тому назад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pismopismo@lj
2004-08-14 11:04 (ссылка)
а вы и польский, выходит, знаете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-08-14 11:49 (ссылка)
Нет, я не знаю, но на пару со словарём стихи понимаю:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pismopismo@lj
2004-08-14 12:24 (ссылка)
а я подзабыл вот. хотя знать обязан: наполовину так сказать это самое.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-08-14 12:29 (ссылка)
А знали из дому или бывали\живали там?
(я только завтра Ваш ответ прочту, очень голова трещит, пойду лечиться)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pismopismo@lj
2004-08-14 12:40 (ссылка)
не болейте!

не был, не живал. бабушка научила.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]real_funny_lady@lj
2004-08-14 08:00 (ссылка)
RIP

(Ответить)