r_natan - Долгие проводы -лишние слезы

From: motorolka@lj Date: July 9th, 2009 - 12:57 pm (Link)

А что, "скатертью дорога" означает "пусть дорога будет сытной, усеянной яствами, как скатерть на трапезном столе царя?" )))
(икра заморская, кабачковая) )))

(Reply to this) (Thread)

From: namangete@lj Date: July 9th, 2009 - 01:15 pm (Link)

По идее, скатерть это что-то ровное; немаловажный фактор для хорошей дороги) Просто скатерть у меня не ассоциируется с чем то негативным

(Reply to this) (Parent)

From: ravcheyev@lj Date: July 9th, 2009 - 04:59 pm (Link)

Ну, насколько я помню из дестства, в сказках "Скатертью дорога" означало именно "счастливого пути", а не "проваливай". )))

(Reply to this)