Присяга берлинговцев 17 июля 1943
Składam uroczystą przysięgę ziemi polskiej, broczącej we krwi, narodowi polskiemu, umęczonemu w niemieckim jarzmie, że nie skalam imienia Polaka, że wiernie będę służył Ojczyźnie.

Przysięgam ziemi polskiej i narodowi polskiemu rzetelnie pełnić obowiązki żołnierza w obozie, w pochodzie, w boju, w każdej chwili i na każdym miejscu, strzec wojskowej tajemnicy, wypełniać wiernie rozkazy oficerów i dowódców.

Przysięgam dochować wierności sojuszniczej Związkowi Radzieckiemu, który dał mi do ręki broń do walki z wspólnym wrogiem, przysięgam dochować braterstwa broni sojuszniczej Czerwonej Armii.

Przysięgam ziemi polskiej i narodowi polskiemu, że do ostatniej kropli krwi, do ostatniego tchu nienawidzieć będę wroga - Niemca, który zniszczył Polskę, do ostatniej kropli krwi, do ostatniego tchu walczyć będę o wyzwolenie Ojczyzny, abym mógł żyć i umierać jako prawy i uczciwy żołnierz Polski.

Tak mi dopomóż Bóg!

Приношу торжественную присягу земле польской, истекающей кровью, польскому народу, замученному в немецком ярме, что не опозорю имени поляка, что буду верно служить Отчизне.

Присягаю земле польской и народу польскому, точно исполнять обязанности солдата в лагере и в походе, в бою, в любую минуту и на любом месте, хранить военную тайну и верно исполнять приказы офицеров и командиров.

Присягаю сохранить верность союзника Советскому Союзу, который дал мне в руки оружие для борьбы с общим врагом, присягаю сохранить братство по оружию союзной Красной Армии.

Присягаю земле польской и народу польскому, что до последней капли крови, до последнего вздоха я буду ненавидеть врага - немца, который уничтожил Польшу, до последней капли крови, до последнего вздоха я буду сражаться за освобождение отчизны, чтобы я мог жить и умереть, как правый и честный солдат Польши.

И да поможет мне Бог!