Живой роман Пробежего - Литература и жизнь [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Литература и жизнь [Jul. 2nd, 2013|11:56 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Image
Перечитываю вот в приличном переводе "Под куполом" Стивена нашего Кинга.
Там, конечно, все про одноэтажную Америку, но что-то мне подсказывает, что не только про нее. Особенно в свете наипоследнейших инноваций в занавес и скрепы.

Литература потому что.

хехе

ЗЫ: Надо бы этого Кинга запретить снова, как раньше.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]artem_r@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:00 pm
(Link)
Кинг у нас никогда не был запрещен, Мертвая зона публиковалась в Иностранке через три года после оригинальной публикации.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:03 pm
(Link)
Я ждал этого комментария, но не от вас, извините.
хехе
[User Picture]
From:[info]artem_r@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:05 pm
(Link)
А, вы охранителей на живца ловите.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:07 pm
(Link)
Совков ловлю, совков подлавливаю.
Вот что обидно.

Ну, и на старуху бывает эта самая. "Не в интересах правды" и тыпэ.

хехе
From:[info]rene_spb@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:45 pm

На живца.

(Link)
Вступайте в Партию.

хехе
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:48 pm

Re: На живца.

(Link)
Нет такой Партии.
хехе
From:[info]rene_spb@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:50 pm

Re: На живца.

(Link)
Ничего, мы умеем ждать.
И у нас есть печеньки.
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2013 - 03:57 pm

Re: На живца.

(Link)
Ждите, чо.

А чтобы сократить время ожидания, надо закрыть магазины - печеньки я там покупаю, недорого.

хехе
From:[info]rene_spb@lj
Date:July 2nd, 2013 - 04:00 pm

Re: На живца.

(Link)
Как вариант.

хехе

Доброй ночи.
[User Picture]
From:[info]leffchik_voodoo@lj
Date:July 3rd, 2013 - 01:57 am

Re: На живца.

(Link)
Смотрите, посоны-КПРФовцы рассказывают что они чего-то там ждут.

Все что вы умеете ждать-это команды как голосовать из Кремля.
[User Picture]
From:[info]leo_sosnine@lj
Date:July 2nd, 2013 - 04:32 pm
(Link)
"Туман" четал при совке в журнале типа "Вокруг света". Что обидно, номера с последней частью не было.

Вообще, публиковать такие штуки по частям в журнале, выходящем раз в месяц, это тот ещё садизм, я вам доложу
From:[info]probegi@lj
Date:July 2nd, 2013 - 04:37 pm
(Link)
Так и в "ИЛ" тоже не в одном номере вроде печатали.
Это нас подсаживали на сериалы.

хехе
From:[info]nigeria_nosnow@lj
Date:July 2nd, 2013 - 09:08 pm
(Link)
Ага, помню как ждал продолжение Челюстей. ИЛ, Вокруг света и улыбки разных широт в крокодиле - окна в большой мир )
From:[info]mdri@lj
Date:July 3rd, 2013 - 01:59 am
(Link)
Скажите, а Кинга надо читать?
(я что-то читал давно, но видимо не понравилось, раз ни названия ни сюжета не помню)
From:[info]probegi@lj
Date:July 3rd, 2013 - 05:06 am
(Link)
Если вам интересна жизнь простой Америки, то Кинг - отличный бытописатель, только пишет не пралубоф. Правда, у него есть еще фэнтезийный цикл "Темная башня" - это строго для детей.

хехе
From:[info]nigeria_nosnow@lj
Date:July 3rd, 2013 - 09:57 pm
(Link)
для детей, ага )
"...
--- Нет!

Он подался вперед, упал на колени и обхватил ее бедра.
Она сжала ноги, точно тиски. Странно так всхлипнула:
тоненько, похотливо.

--- Стало быть, демон, --- сказал стрелок.

--- Нет...

Рывком он раздвинул ей ноги и вынул из кобуры револьвер.
"
From:[info]probegi@lj
Date:July 3rd, 2013 - 11:42 pm
(Link)
Ну и? пОдростки трепещут от таких сцен.

хехе
From:[info]nigeria_nosnow@lj
Date:July 3rd, 2013 - 11:50 pm
(Link)
Странная вещь, кстати, в оригинале всё как-то строже и сдержанней. Перводчики, такие переводчики.
From:[info]probegi@lj
Date:July 3rd, 2013 - 11:51 pm
(Link)
Это они могут.
хехе