а можно сразу Тофсла и Вифсла, они как раз какие-то гендерно-неопределенные

А они откуда?

О ужас!
Это же Муми-тролли...
Хотя мне уже напомнили тут, что в русском переводе они все-таки мужского пола... Хотелось бы посмотреть, как в оригинале...

К сожалению, читал только небольшие кусочки.

Ну в следующий раз по логике должна быть ТРОЙНЯ ! :)

Я этого не переживу ;-)

Всякий раз волнуешься за роженицу ? ;)

Как ты догадался?

Интуиция ! :)

;-)

(вкрадчиво) вы решили проверить теорию Фибоначчи на попугаях?

Не мы, а сами попугаи похоже её решили проверить...

Огден Нэш (перевод И. Комаровой)

ДВА ПЛЮС ОДИН - НЕЗАДАЧА!

(Письмо в редакцию популярного журнала)

Дорогая редакция! Я еще молодой человек - тридцать семь мне исполнилось в общем недавно - и,
По отзывам, не лишен внешней привлекательности, хотя, я считаю, это не главное.
Я терпимо отношусь к употреблению напитков, получаемых на основе винограда и солода,
И вообще отличаюсь широкими взглядами, так как занимаюсь самовоспитанием смолода.
У меня есть знакомая, которой я нравлюсь и которая не делает из этого секрета,
Но тут возникает одна проблема, и я бы хотел попросить совета.
Дело в том, что, вернувшись из командировки (у меня служебные поездки нередки),
Я внезапно обнаружил в своей квартире двух попугаев, сидящих в клетке,-
Двух попугайчиков-неразлучников, и их взаимное расположение, о чем догадаться было легко,
Успело зайти весьма далеко.
Если честно, я не очень люблю попугайчиков и сначала обиделся на свою знакомую, хотел даже сказать ей, что дружба врозь,
А потом поразмыслил и решил ее простить, но тут ребята из нашего двора принесли мне еще одного попугайчика, владельца которого найти не удалось.
Таким образом в клетке оказалось три птички, и тогда нам стало уже не до шуток,
Потому что, как известно, неразлучник без пары чахнет, хандрит и погибает с тоски в теченье каких-нибудь двух-трех суток;
И тогда в пару к третьему мы купили четвертого, и они сидели рядышком, клювик к клювику, очень мило иллюстрируя семейное счастье,
Как вдруг тот самый третий, ради которого мы поторопились купить четвертого, захворал и отдал концы в одночастье.
У нас снова получилась лишняя птичка, и нам стало опять-таки не до шуток,
Потому что, как известно, неразлучник без пары чахнет, хандрит и погибает с тоски в теченье каких-нибудь двух-трех суток;
И тогда нам пришлось приобрести пятого, чтобы в срочном порядке утешить четвертого, купленного раньше для утешенья третьего (невзирая на трудные материальные обстоятельства),
А сейчас четвертый потерял аппетит, и я на грани умопомешательства.
Подскажите, что делать, дорогая редакция,- я хочу, чтобы совесть была чиста:
Продолжать мне и дальше покупать попугайчиков или, может быть, сразу купить кота?

Подумал, что с моей стороны было не очень вежливо поместить сюда это стихотворение без всяких предисловий. На всякий случай - я не хотел обижать ни попугаев, ни их хозяев, а история с генеалогией попугаев напомнила мне этот стишок.

Что ты, ты меня совсем не обидел. Идея с котом нам не подходит - два йоркширских терьера могут устроить ему такую жизнь, что бедному коту будет не до попугаев.