Кируля,полезла в Яндекс,а там -


"Там, в той жизни всегда выделял еврэйских девочек.
Было в них что-то родное и во внешности и в характере.
Ведь типаж достаточно специфический, многим не нравился.
И все же ... свое, родное что-то.
Носатенькие, крупнозаденькие, чуть неуклюжие и не спортивные, темненькие, со спокойным, чуть застенчивым характером, умненькие и очень родные, домашнии...
Похоже на мейделе ?
Конечно "образ" собирательный. Однако...

...И только здесь, в Израиле. Понасмотревшись на горластых и грубых, всех мастей и темпераментов, сволочных и откровенных дур я понял - не знаю я, что такое "менделе". Или это что-то такое, придуманное мной самим и давно забытое. Просто приятное воспоминание молодости и любви..."

Это - как наше "деточка"?

Да :)

Таки не просто мейделе, а шейнэ мейделе;).

Я часто девушек "мейделе" называю...
Красивое слово. ррромантичное

Так то девушек!

а ты что, вьюноша? ;-)
Тоже девушка, только опытная ;-)

Ах, оставьте ваших глупостей! Ну какая я опытная. Просто в возрасте.

Хыхы.
Девушка - это функция состояния души, а опытность - возраста.
так что ты - девушка, но поскольку тебе все-же не 20, то опытная ;-)

oi, kakoi kaif :)

Таксисты - они понимают :)

Ой, как же я давно не слышала это слово в свой адрес! Помню давным-давно, когда я жила в маон студентим Аба Хуши в Хайфе работал у нас там один кадр по технической части, так он всем девушкам говорил: "Мейделе, лё ларуц!"...
Кайф!

Ага! Класс!

Красиво... и нежно очень звучит.