eregwen: Электронные словари, �

Настроение:

эх

Электронные словари, с одной стороны, поощряют смотреть незнакомые (но особенно - знакомые) слова как можно чаще, ведь одно дело открыть тяжелый том, другое - пару раз кликнуть мышкой, с другой стороны - разбаловывают. В "бумажный" словарь смотреть лень.. Настолько лень, что если слова нет в электронном словаре, хочется махнуть рукой и сказать "и так сойдет".
*самой себе* Стыдись, Белое Перо! (с)

(Добавить комментарий)

	elentir@lj 2005-11-16 09:55 (ссылка)
	Ага, а еще от них атрофируется память и деградирует ассоциативное мышление :-) В смысле - так бы думал, каким синонимом заменить, как фразу иначе построить, а тут - клик! и готово :-)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	eregwen@lj 2005-11-16 09:58 (ссылка)
	Да, но есть шанс, что этот новый синоним запомнится. А так не захочешь знакомое слово проверять, не полезешь в словарь синонимов - и словарный запас не пополнишь. :) (Ответить) (Уровень выше)

toh_kee_tay@lj
2005-11-16 10:01 (ссылка)

где логика? ))
не найдено в электронном - а) спрошу у аллена (если с английского на русский) б) погляжу в бумажном (если с иврита на русский и обратно) в) русско-английского словаря у меня давно с собой нет - в нй остался ))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	eregwen@lj 2005-11-16 10:04 (ссылка)
	У тебя вообще живой словарь под боком. :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	toh_kee_tay@lj 2005-11-16 10:07 (ссылка)
	только он односторонний ) в противоположную сторону либо показывать на и спрашивать, либо долго объяснять абстрактные понятия, чтобы получить в результате одно слово )) (Ответить) (Уровень выше)