Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2010-04-13 11:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
[info]stop_igra@lj рассказывает о том, как иностранные студенты проспрягали глагол карандаш:
- Ты мне карандаш. Вы мне карандадите.

В процессе обсуждения придумалась кличка для учительницы русского языка: Проспрягала.
Чем не существительное?


(Добавить комментарий)


[info]rayskiy_sergei@lj
2010-04-13 06:51 (ссылка)
Лучше без приставки: энергичнее, да и в один ряд с уже имеющимися выстраивается: меняла, водила, спрягала...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 07:00 (ссылка)
Мое слово из ряда вон выходящее!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alex1969@lj
2010-04-13 06:51 (ссылка)
По аналогии с недотёпа?

(Ответить)


[info]kolik8@lj
2010-04-13 06:54 (ссылка)
а деепричастие "алыча"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 06:59 (ссылка)
См. пост по ссылке, там обсуждают краткое прилагательное "меч".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stop_igra@lj
2010-04-13 07:05 (ссылка)
великолепно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 07:13 (ссылка)
А кстати. Еще парочка деепричастий - "вишня" и "черешня", только ударения надо подправить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kolik8@lj
2010-04-13 07:15 (ссылка)
...клешня

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stop_igra@lj
2010-04-13 07:22 (ссылка)
класс :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stop_igra@lj
2010-04-13 07:21 (ссылка)
да, ударения подкачали :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 07:34 (ссылка)
О! Брехня и болтовня. И прочая фигня.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stop_igra@lj
2010-04-13 07:46 (ссылка)
великолепно!
повозка катилась, бренча и брехня на всю улицу :)

(Ответить) (Уровень выше)

крокодил
[info]bautta@lj
2010-04-13 07:02 (ссылка)
глагол прош. времени:)
(старая шутка, не моя)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 07:03 (ссылка)
Здесь началось с глагола "генерала" (http://stop-igra.livejournal.com/179037.html?thread=2762333#t2762333).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]stroler@lj
2010-04-13 07:08 (ссылка)
Один из лозунгов новосибирской монстрации: "Крокодил, крокодилю и буду крокодилить!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]stop_igra@lj
2010-04-13 07:13 (ссылка)
какая прелесть! :)

(Ответить) (Уровень выше)

Реплика зануды
[info]lingua_stulta@lj
2010-04-13 08:04 (ссылка)
Должно быть "крокодил, крокодю (крокожу?) и буду крокодить". Иначе прошедшее время получается "крокодилил".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Реплика зануды
[info]stroler@lj
2010-04-13 08:16 (ссылка)
Именно так и было - я неверно процитировал.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: крокодил
[info]iad@lj
2010-04-13 08:04 (ссылка)
Нет-нет! Должно быть: «Крокодил, крокожу и буду крокодить крокости».

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]lingua_stulta@lj
2010-04-13 08:06 (ссылка)
Эк мы с вами одновременно. :-)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: крокодил
[info]spamsink@lj
2010-04-13 12:06 (ссылка)
От "крокости" пр.вр. будет, скорее, "крокос" или "крокол". Ср. "нести", "пасти", вести".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]iad@lj
2010-04-13 12:36 (ссылка)
Да, действительно, увлекся. Значит, крокодить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]spamsink@lj
2010-04-13 13:00 (ссылка)
Естественно. А вот есть ли какая-нибудь морфологическая программа, которая может восстановить инфинитив "кокости" из "кокос"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]iad@lj
2010-04-13 13:18 (ссылка)
(Или «кокасти», по модели «расти ~ рос»?) Хочется думать, что нет. В смысле в реальном употреблении. Форм прошедшего времени на «-с» раз-два и обчелся, неглаголы на «-с» встречаются намного чаще.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]spamsink@lj
2010-04-13 15:41 (ссылка)
О возможности "кокасти" я тоже подумал, пока на работу ехал. :) Ну хорошо, как насчет вывода из (звательного) "мам" вполне логичной базовой формы "мать" по модели "дам" - "дать"? Будущее на -м хоть и тоже непродуктивно, но зато насколько здесь уместно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]iad@lj
2010-04-13 15:59 (ссылка)
Да, это мысль. Основная форма — инфинитив, звательная — 1 л. ед.ч. наст.вр., прецедент — «мать ~ мам!». Звательной формой от «дочь» будет «догу!».

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: крокодил
[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:02 (ссылка)
А несовершенный вид - "мавать"?

Вспоминается глагол "кровать". По аналогии с "совать" - "крунуть"?

(Ответить) (Уровень выше)

Re: крокодил
[info]spamsink@lj
2010-04-13 16:05 (ссылка)
Маленькая поправочка: 1 л. ед.ч. наст./буд. вр.

И таки да: отец ~ отеть -> о(т)чу ~ отче.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: крокодил
[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 08:07 (ссылка)
Для меня "крокодил" - это слово на суржике: тот, кто шагает.
Ибо "крок" по-украински "шаг", а "делать" переведен не как "робити", а как "дилати" - суржик все-таки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kong_en_ge@lj
2010-04-13 07:49 (ссылка)
счастье есть, оно не может не есть

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 08:05 (ссылка)
В советские времена говорили чуть иначе: Партия была, есть и будет есть!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]infiniti10@lj
2010-04-13 07:52 (ссылка)
Читаешь филологов и душа радуется.:))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 08:02 (ссылка)
Я не филолог, я только учусь :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mlokshin@lj
2010-04-13 10:41 (ссылка)
Кому Гала, кому - Проспрягала :) Нет, не так: pro-Спрягала :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:03 (ссылка)
Между нами, художниками - кому Гала, кому Белла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mlokshin@lj
2010-04-13 16:11 (ссылка)
Белла - у ША,Гала :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:13 (ссылка)
И шагал себе Шагал
Выше, выше, выше
(c) Е.Ройзман

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:14 (ссылка)
Был бы искусствоведом - написал бы статью "Дали Шагала".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mlokshin@lj
2010-04-13 16:18 (ссылка)
Мы в выходные на турнире в Витебске. Видимо, по музею Шагала тоже пошагаем. Кстати, мы в Витебск едем со своим Шагалом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:30 (ссылка)
Последнее не понял...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mlokshin@lj
2010-04-13 16:33 (ссылка)
За нас будет играть Эдуард Шагал [info]zanogu@lj.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 16:42 (ссылка)
:-)
Успеха!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mlokshin@lj
2010-04-14 01:24 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]inga_luba@lj
2010-04-13 13:45 (ссылка)
У филологов интересная студенческая жизнь...успевай только записывать!))

(Ответить)


[info]crivelli@lj
2010-04-13 14:41 (ссылка)
Надо бы "Ты мне карандашь":-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 15:37 (ссылка)
В посте по ссылке это обсуждают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2010-04-13 16:54 (ссылка)
Вот что значет экономить время:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rollon@lj
2010-04-13 15:10 (ссылка)
у мелкого недавно были проблемы с желудком, на следующий день он сказал, что ночью у него был тошнит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-13 15:31 (ссылка)
Молодец!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nataljusha@lj
2010-04-14 08:41 (ссылка)
в какой-то момент перестала понимать, как иностранцам удается выучить русский хоть как-нибудь. Он же невозможен для изучения, совсем.

приятельница, мериканка, переводчица серебряного века (!!!) напрочь меня убила, прислав письмо на предмет посоветоваться:
>>>>>"Step' Yes Step' Krugom" - это что значит?>>>>

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-14 12:51 (ссылка)
Нормально. Степь бай степь...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mirritil@lj
2010-04-14 17:41 (ссылка)
старый баян - деепричастие "батарея"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-14 17:45 (ссылка)
И "гонорея"...

(Ответить) (Уровень выше)