Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2010-04-19 09:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из сегодняшней рассылки anekdot.ru

     В безлюдном дворе стоит парень, разговаривая по мобиле. Мимо проходят два санитара города - бомжи с пакетом алюминиевых банок и большими такими кусками арматуры в руках. Один из них, указывая в сторону парня, спрашивает другого:
     - Труба нужна?
     Тот кивает и, помахивая арматуриной, движется на парня. Парень замолкает на полуслове, судорожно озирается, видимо ища или пути к бегству, или орудия защиты, при этом пытаясь засунуть телефон в карман. Бомж наклоняется, подбирает валявшийся у ног парня кусок водопроводной трубы и процессия удаляется, зорко оглядывая территорию. Парень нервно закуривает.
      Рассказал(а): vovab

Не зная ничего о рассказчике, уверен, что он из Питера или окрестностей. В Минске практически никто не связал бы слово "труба" с мобильным телефоном.
А вы - поребрик, поребрик...

(Добавить комментарий)


[info]stop_igra@lj
2010-04-19 04:21 (ссылка)
Я очень долго привыкала к питерской "трубе" :)
Вот тут тоже интересный пример:
http://gimel11.livejournal.com/87068.html
Ошибка, вынесенная в заглавие поста, для Перми не характерна: у нас не говорят "мобилка".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:28 (ссылка)
У нас тоже, зато иногда говорят "мобила". А отсюда и до могилы недалеко.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stop_igra@lj
2010-04-19 04:30 (ссылка)
а у нас чаще говорят "мобильник".
Правда, слово "могильник" тоже существует, так что ошибка возможна.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stimulphoto@lj
2010-04-19 04:26 (ссылка)
а еще у нас говорят "флешка", а в россии "usb-накопитель".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]stop_igra@lj
2010-04-19 04:29 (ссылка)
ой. это где в России говорят "usb-накопитель"? :))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:30 (ссылка)
Это вряд ли. Мне трудно представить человека, который в обычной речи именовал бы эту штуку так длинно и так официально.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stimulphoto@lj
2010-04-19 04:35 (ссылка)
я когда пытался купить этот самый накопитель - меня ни в одном магазине не понимали. так что не нужно иронии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stop_igra@lj
2010-04-19 04:36 (ссылка)
давно, наверное, дело было.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:37 (ссылка)
В каком городе?
Потом, мы о бытовой речи, а не о речи продавца компьютерного магазина.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stimulphoto@lj
2010-04-19 06:04 (ссылка)
последний раз в прошлом году в Москве. в Питере устной речи слышал "накопитель"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 06:13 (ссылка)
Но ведь не "usb-накопитель"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stimulphoto@lj
2010-04-19 06:19 (ссылка)
ну так ведь и не "флешка":)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kong_en_ge@lj
2010-04-19 04:28 (ссылка)
Гм, в моем кругу "труба" не сильно распространена, но не настолько, чтобы совсем уж не понять сходу, о чем идет речь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:31 (ссылка)
Ну так и я понял. Но с некоторым (пусть и малым) запаздыванием, в отличие от коренного питерца.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmitry_korolev@lj
2010-04-19 04:32 (ссылка)
В Киеве мобилку (мобильный, жарг. мобилу или просто телефон) трубой тоже не называют. Но анекдот, с моей киевской точки зрения, вопросов не вызывает, всё понятно и логично.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:36 (ссылка)
"Понятно" - это понятно :-)
Но мог ли он в Киеве возникнуть?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmitry_korolev@lj
2010-04-19 05:21 (ссылка)
Я опросил коллег - говорят, что у нас такое кое-где услышать можно. Возникнуть, следовательно, анекдот мог, но, всё же, несколько искусственным образом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 05:27 (ссылка)
Спросить, что ли, студентов...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]trout@lj
2010-04-19 04:36 (ссылка)
В Питере мобилой телефон не называют. Трубкой, в-основном. В крайнеи случае, мобильником.

Значит, это не питерский рассказчик.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:38 (ссылка)
Именно питерский, потому что парень явно называл телефон трубой.
А рассказчик, конечно, употребил другое слово, чтобы не убивать интригу повествования.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]trout@lj
2010-04-19 04:44 (ссылка)
Не верится, чтобы питерский рассказчик сказал (даже в целях сохранения интриги): "мобила". Это все равно, что москвичу сказать "парадная" или "палка колбасы". :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alex_radko@lj
2010-04-19 04:39 (ссылка)
ну я бы начал с того что в Минске банки и цветмет не собирают (в масштабах меньше тонны), так что то что ситуация импортная с первых строк понятно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 04:48 (ссылка)
Минск указан лишь потому, что в нем живет автор поста :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chva@lj
2010-04-19 04:58 (ссылка)
Я живу в Петербурге, но что-то не слышу «труба». Может быть очень редко. Я думал что это московский вариант. Обычно говорят «сотовый», «мобильник», а чаще всего (как мне кажется) просто «телефон».

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 05:02 (ссылка)
См. чуть выше мнение Вашего земляка :-)
В фильмах, произведенных в Петербурге, мелькают сплошные "трубы"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chva@lj
2010-04-19 05:31 (ссылка)
> В фильмах, произведенных в Петербурге, мелькают сплошные "трубы"...

Ну это не аргумент, это из области «У нас отличная молодёжь, я смотрю телевизор каждый день и отлично знаю нашу молодёжь» :) Может быть в какой-то субкультуре, но не массово.

Предлагаю простой эксперимент. Есть питерское сообщество «spb_auto», очень людное и активное. Попробуйте поискать там «трубу» в значении «сотовый телефон». За полгода — только один случай! (остальное — выхлопные трубы и т.п.)

http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0&ft=blog&server=livejournal.com&journal=spb_auto&holdres=mark

А вот для «мобильника»:

http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA&holdres=mark&ft=blog&server=livejournal.com&journal=spb_auto

Для «сотового»:

http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9&holdres=mark&ft=blog&server=livejournal.com&journal=spb_auto

Для «телефона»

http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD&holdres=mark&ft=blog&server=livejournal.com&journal=spb_auto

Можно ещё проверить по большому сообществу spb_09:

http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0&ft=blog&server=livejournal.com&journal=spb_09&holdres=mark

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 05:46 (ссылка)
В spb_auto поиск нерепрезентативен: Вы еще предложите по нефтегазовому сообществу поискать :-)
Я в вашем городе давно был, но опять-таки см. выше. Или это (http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=12&t=412).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chva@lj
2010-04-19 05:53 (ссылка)
Почему нерепрезентативен? Там упоминание телефона в каждой третьей заметке. Я же не предлагаю сравнивать частоту упоминаний трубы как выхлопной и т.п. и как сотового телефона, просто посмотреть как часто «труба» означает «сотовый телефон».

Можно взять сообщество spb_otdam_darom — труба как обозначение телефона за год четыре раза, мобильник в том же качестве около 40 раз, сотовый — 25 раз. Что вполне согласуется с моими наблюдениями.

А в приведённой вами ссылке как раз в основном не питерцы, например, начал тему москвич.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 05:49 (ссылка)
Вот, посvотрите это (http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&ft=blog&server=livejournal.com&geo=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&holdres=mark).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chva@lj
2010-04-19 05:58 (ссылка)
Четыре страницы, последняя из которых июнь 2009-го года :)

Можно сойтись разве что на том что «труба» говорят в Питере, но весьма редко и скорее всего в каких-то субкультурах, особенно среди молодёжи, но даже там этот термин малораспространён. Это отнюдь не «шаверма» которая действительно везде. И даже подъезд/парадная примерно 50/50.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 06:06 (ссылка)
На самом деле различия, конечно, стираются - "чистых" питерцев (москвичей, минчан) давно уже по пальцам можно пересчитать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chva@lj
2010-04-19 06:14 (ссылка)
Ну если говорить о «трубе», то тут «чистота» вряд ли играет роль, ведь сами сотовые телефоны (и термины для их обозначения) появились совсем недавно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-04-19 06:16 (ссылка)
С тех пор многие имевшие их питерцы успели переехать в Москву :-))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mtyukanov@lj
2010-04-19 07:17 (ссылка)
Подъезд-парадная -- связано, видимо, с процентом жилых старых домов. Раньше, когда московский центр был более заселен, "парадная" слышалось чаще, даже там, где черные лестницы реально не использовались -- но они были, а есть черная -- значит, есть и парадная.

В новостройках же -- да, подъезд.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mtyukanov@lj
2010-04-19 07:20 (ссылка)
"Труба" все же скорее питерское, во всяком случае, от питерцев это попадалось чаще, чем от москвичей или уральцев. Но до булки, точки и кольца трубе далеко, это не маркер.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]veter_r_r@lj
2010-04-19 08:11 (ссылка)
Довольно часто слышу слово "труба" по отношению к мобильному телефону.

(Ответить)


[info]sergey_86@lj
2010-04-19 17:29 (ссылка)
я тоже не так и редко слышу труба, так что в рассказе и не понял, к чему вы клоните, ибо сразу было ясно.

(Ответить)