|
|
Wed, Sep. 7th, 2011, 04:06 pm для изучавшего методы применения способов интонационной событийности в произведениях и.с. баха.

Alas, my love, you do me wrong to cast me out discourteously, for I have listened to your c-rap for oh so long, there is no turning back. Your messages held with laced hands, read by the greenest of eyes, and never, never questioned, for you were for my eyes only. Therein lay the problem: You also were for every female avatar on Answers, not just the Poetry Section. What was that country you supposedly were from? Something called "Women Are For Collection"? "Women Are For Boring Lies?" Alas, my love, we all know who you are. Alas, my love, you are nothing good for us. Alas, my love, give it a rest. Because, my love, you failed our test. Elysbeth
начиная с названия поста - ничего непонятно)) но очень красиво) Wed, Sep. 7th, 2011, 01:55 pm
sswet@lj
Ну...у меня же и на русском есть:)))
красиво здесь) даже, когда и непонятно) а где это же на русском?) жду! Wed, Sep. 7th, 2011, 02:05 pm
sswet@lj
я имела ввиду другие посты:)), это стихотворение я пока не перевела. Хотите переведу?
))) хочу. но не торопливо, а с душой) потому что и на самом деле, красота чувствуется даже тогда, когда и не очень понятен смысл. всё же поэзия великая вещь. она как музыка, интернациональна и понятна даже без перевода. даже в построении строк уже есть ощущение магического. честно) но перевод буду ждать) только стукните мне, когда читать) пожалуйста. я не всегда успеваю забегить((( стыдно. но зато честно! Wed, Sep. 7th, 2011, 02:17 pm
sswet@lj
Я тоже люблю само звучание. Постараюсь, хотя я плохо перевожу, не дружу с рифмами. Wed, Sep. 7th, 2011, 02:24 pm
sswet@lj
Банально, через поисковик Poem и два слова еще.
поетесса была бы польщена, если б знала. Wed, Sep. 7th, 2011, 02:51 pm
sswet@lj
не думаю. там молодежный форум и она довольна резкая барышня, насколько я поняла.колючая, но стишок забавный.
ох подростке)) я, кстати, на гитаре тут недавно решил вспомнить Greensleeves Wed, Sep. 7th, 2011, 01:56 pm
sswet@lj
получилось?
она же простая (особенно в минимальной редакции). только вот... я вдруг понял, что я от нее жутко устал уже тогда, давно. ну вот кругом она была. Wed, Sep. 7th, 2011, 02:27 pm
sswet@lj
Была.Никогда не слышала исполнение гитарного.
ну я тогда увлекался всякими ренессансами и немного кельтами, поэтому мне и попалась она сразу. а в муз. школе ее вообще на всех инструментах учат. не удивлюсь, если на барабане тоже)) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:55 pm
sswet@lj
помню, хотя я плохо училась. Wed, Sep. 7th, 2011, 12:57 pm
abradoks@lj
По смыслу - все плохо?) Wed, Sep. 7th, 2011, 01:54 pm
sswet@lj
Да нет, просто скучаю. Wed, Sep. 7th, 2011, 01:58 pm
abradoks@lj
Просто скучать - хорошо) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:04 pm
sswet@lj
нет, когда долго - не хорошо. Wed, Sep. 7th, 2011, 02:09 pm
abradoks@lj
Так займись чем) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:10 pm
sswet@lj
Ты не понял...я по человеку скучаю) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:14 pm
abradoks@lj
А, ну так бы и сказала. Это в корне меняет дело. По человеку скучать действительно очень тяжело. Пусть он поскорей вернется!) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:16 pm
sswet@lj
Я хотела, чтобы он прочитал. Wed, Sep. 7th, 2011, 02:18 pm
abradoks@lj
А он в английском силен?) Wed, Sep. 7th, 2011, 02:28 pm
sswet@lj
Да. Wed, Sep. 7th, 2011, 10:42 pm
rider3099@lj
Прочь, печаль и тоска! Все будет хорошо! Thu, Sep. 8th, 2011, 01:33 am
sswet@lj
Уже)), знаешь так приятно, что еще кто-то оценивает стихи на английском(без перевода) |