Это обоюдоострая проблема. В Украине Николаи протестуют, если их называют Миколаями, а Филиппы не хотят быть Пилипами и т.п.

В Белоруссии были такие проблемы, когда в паспортах имена и фамилии латиницей транскрибировали с белорусского, и получалось абы что, теперь транскрибируют с русского, и все успокоились )

Это точно, только не получается успокоится. Siarhei - непроизносимое сочетание ни для кого, а переделывать все документы утомишься да и накладно.

Я сам латиницей на бланке написал, иначе бы был Hardzienka )))

А в моё время никто не спрашивал и не обьяснял.

я сразу сказал, что у меня есть иностранные документы, в которых написано именно так, и сам написал латиницей на бланке, как было в советском иностранном паспорте

о? дзякуй за параду! не ведаў, што самому можна пісаць,
ато запішуць яшчэ наступным разам SCHEGLINSKI які, а не SHCHYHLINSKI, во пазорышча будзе

это дело добровольное, человек решает сам )))

интересно а иностранные имена они так же адаптируют?

видимо да )

Вот я иногда общаюсь с украинцами на форумах. И порой возникает какой-нибудь очередной хохлосрач на языковые темы, и тут выскочит какой нибудь дедок-украинец, и скажет, мол я вот розмовляю украинськой мовою, и понимаю на этом основании еще
3-4 восточноевропейских языка. Хоть немного, а понимаю. А что понимаешь ты, со своим русским? И нечего ему возразить. Нечего..

Однако половину граждан незалежной составляют вы знаете кто. Им не нужна ни Украина, ни Европа, они хотят в СССР. Ну, хотеть не вредно.. Я б может и сам бы хотел, да все давно поделено, и кто ж это даст? :))))

Моя жена через неделю в Киеве спокойно понимала украинский язык, ничего сложного там нет. Белорусский с нуля при очень сильном желании учится за месяц другой, как и украинский.

Звичайно. :) Согласен. Тем не менее большинство россиян дюже неспособные.. Я проверял. У меня есть один любимый украинский автор, который пишет на суржике очень смешно, и с моей точки зрения понятно. Давал слушать нескольким друзьям. Реакция разная, но у большинства - ноль, не смотря на их высшее (причем не нынешнее) образование. Пожалуй, разделил мои восторги только один друг, но он с детства часто гостил на Брянщине, а там граница с Украиной и Белоруссией.

вы им неделю подряд почитайте )))

Не поможет :) Много оно вон донецким помогло, или бывшим рязанским колхозникам в крыму? Это я тут в сибири, смотрю украинское ТВ, и думаю эх как здорово, и титры тебе украинские в передачах показывают, и на мове целый день говорят.. Жил бы в такой языковой среде, помимо воли быстро бы научился. Хрена с два. Дайте нам родной русский. А за одно и кренделей с неба.

Но владение мовой это конечно не совсем показатель. Встречаются и украиноязычные дятлы. И если доверить таким людям образование, то они могут так все испоганить.. Национализм он везде одинаковый. Ненависть к другим расам, инородцам, антисемитизм, и причисление себя к истиным арийцам на основании того, что фамилия типична для какой-то национальности. А стремление к тому чтобы граждане Украины говорили по украински, я считаю это вовсе не национализм. Это нормально, и даже хорошо.

Дело тут не в языке, а в больной голове и комплексах

Ебанько. Самое страшное, что ЭТО слушают дети... :-(

детей жалко, это да