[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 18th, 2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:20 am [Link] |     Совершенно непонятно, чем руководствовался Ютуб, когда на днях снёс ролик с фрагментом из фильма "Веселые ребята", где Л.Утесов поет "Сердце, тебе не хочется покоя". Объясняют так: This video has been removed due to terms of use violation. Очень жаль. При этом старая мексиканская песенка, с которой композитор Дунаевский срисовал свое "Сердце", осталась на месте. Насчет этого "совпадения" недавно я наткнулся на два таких свидетельства. В тридцатые годы во время пребывания в СССР делегации мексиканских рабочих был показан популярный советский фильм "Весёлые ребята". Когда герой Леонида Утёсова запел известную песню: "Легко на сердце от песни весёлой, она скучать не даёт никогда...", все члены мексиканской делегации стали хором подпевать. – Неужели вам так понравилась эта песня? – спросили у мексиканцев, – Конечно! Ведь это песня из нашего знаменитого фильма "Вива, Вилья". И можно добавить такой фрагмент из стенографической записи разговора Сталина с Ворошиловым. Иосиф Виссарионович: Из этой картины все песни хороши, простые, мелодичные. Их обвиняли даже в мексиканском происхождении. Не знаю, сколько там общих тактов с народно-мексиканской песней, но, во-первых, суть песни проста. Во-вторых, даже если бы что-то было взято из мексиканского фольклора, это не плохо. Imported event Original | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
еврейская (советская) культура/литература/кинематограф сплошь заимствования, по мойму ни для кого не секрет... (Reply to this) (Thread)
Здесь необходимо отметить, что песни авторов, ставших эмигрантами или по иным каким причинам бывшими неугодными советской власти, превращались в "народные" либо попросту в безымянные, а что и ещё хуже – присваивались "уважаемыми членами союза компо-зиторов СССР". Советские композиторы-плагиаторы выдавали чужие произведения за свои собственные, под своими именами опубликовывали чужие произведения, то есть совершали, с полного согласия партии, литературно-музыкальное воровство.
В ближайшие дни планирую тут на эту тему разместить два больших поста.
с удовольствием почитаем и занесём в мемориз :-)) (Reply to this) (Parent) >Советские композиторы-плагиаторы выдавали чужие произведения за свои собственные, под своими именами опубликовывали чужие произведения, то есть совершали, с полного согласия партии, литературно-музыкальное воровство. Так ведь до 1976 не было международной охраны авторских прав. А нет охраны - нет и воровства.
Если бы они указали подлиного автора, но не платили ему деньги, тогда да, это не воровство. Но так как они указывали свои имена и получали за это деньги, это 100-процентное воровство. 50 или больше лет прошло. Мир сейчас совершенно изменился. Не восстановить сейчас те обстоятельства. И чем тогда руководствовались. Может, каких-то композиторов вообще уполномочивали присваивать харизматичные мелодии, делать их советскими. Мне кажется, что поведение советского композитора, выглядящее из сегодня преступным, тогда могло быть совершенно не преступным, а просто поведением системы, СССР, которая решала грандиозные задачи самостроительства - и щепки летели во все стороны. (Reply to this) (Parent) Недавно слушал песенку из репертуара П.Лещенко(30-тые,40-е годы),одна мелодия удивительно схожа с песней из к/ф "Белое солнце пустыни" -"Ваше благородие госпожа удача..."Чудеса. (Reply to this) (Thread)
Лещенко вообще часто был источником вдохновения для советских композиторов. "Ваше благородие", насколько я помню, была сначала написана Окуджавой, а потом к фильму композитор И.Шварц взял стихи Б.Окуджавы и написал на них другую музыку. Она-то и получила известность. То же самое он делал, когда работал над музыкой к фильму "Женя, Женечка, катюша", там песня "Капли датского короля" - музыка Шварца, слова Окуджавы.
Откровенно говоря, в этот раз сходство мексиканской песни с песней Дунаевского мне не показалось таким уж полным и очевидным. Да, есть что-то похожее - но не более. (Reply to this) (Thread)
В этом фильме все песни имеют мексиканское происхождение. Сам фильм привез в СССР С.Эйзенштейн и показал коллегам. Это известная история. Я только до сегодняшнего дня не знал, что дошло до Сталина. Настучали, видимо, коллеги.
Я спел мексиканцам и они сказали, что это "Аделита" (Reply to this) (Parent)
Кстати, с помощью Яндекса я быстро нашел, кто же настучал. Поэт А.Безыменский. (Reply to this) (Parent) В советский период, действительно, воровали много. Но Дунаевский был столь мощный мелодист, что упрекать его в краже - это перебор. Great minds think alike - это вполне может подойти к этому случаю. (Reply to this) (Thread) Эти песни разные даже стилистически. У Дунаевского джаз, здесь же латино-американские напевы. Как могла делегация мексиканских рабочих подпевать - ума не приложу. С таким же успехом можно сказать, что песня "Подмосковные вечера" слизана с "Yesterday" Пола Маккартни (или наоборот), и что когда делегация английской (или советской молодежи) молодежи услышала "Подмосковные вечера" ("Yesterday"), то сразу начали подпевать, ага. (Reply to this) (Thread)
Блин, да там припев одинаковый, а корасон переводится как сердце, а закончившему консерваторию достоевскому - как нефиг-нафиг сделать джазовую аранжировку... Там нет одинакового припева. Кроме этого мелодически они сильно различаются. У Дунаевского своя мелодия на джазовый манер, а там латино-амерканские напевы. Общие ходы характерны для многих мелодий. Например, как я выше писал, для "Yesterday" и "Подмосковных вечеров", но это не повод объединять эти вещи и обвинять одного из авторов плагиате. Максимум, что можно приписать Дунаевскому - что его песня "написана под влиянием". Таким способом добрая половина песен написана и у нас, и у них.
хорошо, я завтра специально нарежу два отрывка, вынесен на суд слушателей... Я по-другому напишу. В США 50-ых - 60-ых были Пресли, Пол Анка, Билл Хэйли, Platters и еще куча исполнителей, которые играли довольно похожую музыку, вытаптывая ритм-энд-блюзовую поляну. Отличить в музыкальном плане одного от другого иной раз довольно затруднительно. Очень многое написано "под влиянием", то есть какие-нибудь Плэттерсы слушали альбом Пола Анки и лабали свой новый альбом, отталкиваясь от него и т.д. Тем не менее речи о плагиате не идет.
лови, сделал! http://www.youtube.com/watch?v=2qBn3726
Еще только несколько дней назад эта утесовская песня была в виде клипа.
Я не нашёл клип "правообладатели" победили, боюсь не надолго :-)) (Reply to this) (Parent)
вообще про "под влиянием".... лучшими переделывателями кавер версий первыми прочувствовавшими фишку стали именно советы, и железный занавес тут только на руку сыграл... (Reply to this) (Parent)
тьфу бля, Дунаевскому! *возмущению моему нет предела* (Reply to this) (Parent)
Ага. Инструментальные проигрыши - это "Легко на сердце от песни веселой" - другая песня из того же фильма. (Reply to this) (Parent)
Ну есть еще примеры. "Песня влюбленного пожарного" Б.Мокроусова http://prompter.narod.ru/artists/ra La Milonga De Buenos Aires Франциско Канаро http://esnips.com/doc/8af03a22-cde0-45a Тут просто припев один в один.
по -моему, здесь нет никакого "срисовывания". Две ноты начальных совпалаи, но развитие мелодии разное. Так часто бывает у совсем не связанных друг с другом композиторов и поэтов. Ноосфера, так сказать :)) Так что, Вы поспешно "обвиняете" :) (Reply to this) (Thread)
дададад! а чего ещё ожидать от человека с фамилией Резник?!! http://www.youtube.com/watch?v=2qBn3726 (Reply to this) (Parent)
обратил внимание, что ютуб сносит ролики с качественным звуком (HQ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}