|
|
Пишет ПК (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} p_k)@ 2013-12-19 11:29:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Ложка скребет по дну кастрюли
Похоже, приближаемся к сингулярности:
"Vers minuit trente, une cliente a rapporté un plateau. Elle est passée par le comptoir pour aller aux toilettes. C'est là que tout a basculé. Mon mari s'est fait plaquer contre la vitre par un homme. Une femme s'est jetée sur moi en me montrant une carte tricolore. C'est là que j'ai compris que c'était un contrôle de l'Urssaf. Ils m'ont dit que j'étais prise en flagrant délit de travail dissimulé. Ils considéraient que les clients se comportaient comme des serveurs."
Остается только надеятся, что, как и в 1940, ждать недолго:
...cette machine, une fois qu'elle a commencé de se détraquer, s'est employé allégrement à abattre des génisses pleines. Peut-être était-ce un moindre mal. Elle eût pu, se détraquant plus gravement, commencer d'abattre des colonels.
Похоже, приближаемся к сингулярности:
"Vers minuit trente, une cliente a rapporté un plateau. Elle est passée par le comptoir pour aller aux toilettes. C'est là que tout a basculé. Mon mari s'est fait plaquer contre la vitre par un homme. Une femme s'est jetée sur moi en me montrant une carte tricolore. C'est là que j'ai compris que c'était un contrôle de l'Urssaf. Ils m'ont dit que j'étais prise en flagrant délit de travail dissimulé. Ils considéraient que les clients se comportaient comme des serveurs."
Остается только надеятся, что, как и в 1940, ждать недолго:
...cette machine, une fois qu'elle a commencé de se détraquer, s'est employé allégrement à abattre des génisses pleines. Peut-être était-ce un moindre mal. Elle eût pu, se détraquant plus gravement, commencer d'abattre des colonels.
