Клюквенное варенье. Бордель на Бродвее.
В Америке неправильная клюква. Она величиной с лесной орех, в грубой толстой шкуре. Если ваша дочь разбила едва початую банку варенья из правильной клюквы из русского магазина, вы конечно можете попробовать следущее - пакет американской клюквы, чашку воды, пару чашек сахара, грецких орехов, довести до кипения и варить на медленном огне, эпизодически помешивая и добавляя сахар по вкусу. Все равно результат будет так же далек от оригинала, как американский хлеб со сроком годности 3 месяца далек от свешеиспеченной буханки из сельпо.

Ах, как хотелось бы, чтобы с кухни запахло жареным луком, и мне жарили котлеты. Впрочем, это минутная слабость.

Проверила секс-гайд сайт про бордель на Бродвее - все же я зря потешалась над полицией - упомянутый там "массажный кабинет" находится в Кембридже, в двух шагах от того места, где я когда-то работала, а закрытый недавно - в Самервилле.