Shlimazl' External Memory - Права сексменьшинств в Совете по правам человека ООН

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

June 18th, 2011

12:03 pm

[Link]

Права сексменьшинств в Совете по правам человека ООН
Газета.ру: В пятницу на заседании Совета по правам человека ООН была принята резолюция, направленная на защиту прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц (ЛГБТ). Всего в голосовании принимали участие 47 стран, из них 23 выступили за документ, 19 – против, три воздержались, передает France Press.

За - Украина, против - Россия и Молдова (с Пакистаном, Саудовской Аравией и Нигерией...), страны расписаны в пресс-релизе на сайте "Дня против гомофобии": States supporting the resolution: Argentina, Belgium, Brazil, Chile, Cuba, Ecuador, France, Guatemala, Hungary, Japan, Mauritius, Mexico, Norway, Poland, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Switzerland, Ukraine, Thailand, UK, USA, Uruguay

States against the resolution: Angola, Bahrain, Bangladesh, Cameroon, Djibouti, Gabon, Ghana, Jordan, Malaysia, Maldives, Mauritania, Nigeria, Pakistan, Qatar, Moldova, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Uganda.

Abstentions: Burkina Faso, China, Zambia

Absent: Kyrgyzstan, Libya (suspended)

Co-Sponsors of the resolution: Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, and Uruguay.

Tags: политика, свобода слова

(2 следа | Оставить след)

Comments

From:	serdis.livejournal.com
Date:	June 18th, 2011 - 11:20 am

(Link)

А кто такие co-sponsors? Это составители или как?

(Reply to this) (Thread)

From:	k_shlimazl
Date:	June 18th, 2011 - 12:39 pm

Коспонсоры

(Link)

А кто такие co-sponsors? Это составители или как?
Да, примерно так. Соавторы резолюции, есть еще русская формулировка "Резолюция представлена такими-то странами".
Но русские сообщения все ущербные, к тому же в половине сообщений путаница с цифрами.

По Лингво:
sponsor of a resolution автор проекта резолюции.

Я такое значение вижу первый раз, но по смыслу так оно и получается.
...

(Reply to this) (Parent)