Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2006-02-18 15:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Продолжение сериала о Дане и Дине
Игаль и Дафна приглашают гостей на бар-мицву (тринадцатилетие) сына.

Из Израиля приехал дядя Матан, кибуцник. Привез подарки - талит, тфилин (молитвенные принадлежности) и большую бутылку вина. (это тот самый дядя, который Игалю как отец)
Собрались гости. Пришли Дан с Диной, Сюзанн, доктор Шапиро.
Амиту (имениннику) подарили сумки, ручки (зачем ему так много? лучше бы деньгами)
Доктор Шапиро подарил атлас по астрономии (это тот самый доктор, которому мама объясняет, где его туфли. Астронавт).
Сюзанн принесла торт, который испекла сама.
Дафна спросила?
- Сюзанн, ты сама испекла этот чудесный вкусный торт (Дафна нервничает. Сюзанна показывает всем, что она хорошая хозяйка).
- Да, сама, - улыбается Сюзанн. (ответ, полный достоинства)
- Дай рецепт. (А вдруг и Дафна так сможет?)
- 4 яйца, стакан сахара, полтора стакана муки. (о чем базар, обыкновенный бисквит)
Дядя Матан выпил вина и стал петь: "Наш Амит, как кедр ливанский!" (все! Дядя спекся! Дяде вина не давать!)
Потом дядя Матан спросил Дину и Дана:
- Вы такие молодые. Вы женаты? (какое его дело? Израильская бесцеремонность!)
- Пока нет, - ответил Дан, а Дафна ничего не сказала, только подумала: "Что он этим хотел сказать?" (вот отсюда и растут утраченные иллюзии).
Уже поздно. Гости не собираются расходиться. Надо их укладывать спать. (ничего себе, праздник с продолжением)
- Кто будет спать со мной? - спрашивает Сюзанн. (Я! Я! - кричит Игаль.)
- Я! Я! - кричит Шира, младшая дочь. (Дафна облегченно вздыхает)
(О том, где будут спать Дан и Дина, в учебнике ни слова).
Доктор Шапиро берет зонт и выходит. (по-английски, не прощаясь)
Когда все уже легли спать, раздается стук в дверь.
Дафна открывает.
На пороге стоит мокрый доктор Шапиро:
- Я ходил домой за пижамой. (я же говорю - астронавт!)


(Добавить комментарий)


[info]lemur_@lj
2006-02-18 02:51 (ссылка)
От души надеюсь, что в гости в Израиле ходят немного иначе.
Доктору Шапиро респекты.Уж на что я эксцентрик, но такого не откину.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-02-18 02:53 (ссылка)
Он просто выполняет то, что говорят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lemur_@lj
2006-02-18 03:10 (ссылка)
В голову опять пришел неправильный вывод: может,не надоделать все,что говорят?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]flamenca@lj
2006-02-18 06:39 (ссылка)
Англичанин уходит, не прощаясь, а доктор Шапиро уходит и возвращается с пижамой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-02-18 06:44 (ссылка)
Так еврей же!

(Ответить) (Уровень выше)

АААААААААААА!!!
[info]kvasy_pingvin@lj
2006-02-18 07:49 (ссылка)
Ну так-то уж зачем?
Бедный доктор Шапиро ;)))

(Ответить)


[info]yotale@lj
2006-02-18 08:18 (ссылка)
Вот! Надо спросить и сына, не хочет ли он получить на бар-мицву в подарок ручку...

(Ответить)


[info]olgagold@lj
2006-02-18 09:33 (ссылка)
Аааа, ржунимагу :)))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-02-19 01:05 (ссылка)
Гы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hedgers@lj
2006-02-18 18:41 (ссылка)
Честное слово, выучила бы иврит, чтобы только дочитать это чудо до конца.. Мне бы такой вариант с доктором даже в голову не пришел. :-))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2006-02-19 01:05 (ссылка)
Так это же самоучитель для начинающих.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]morichic@lj
2010-04-28 05:09 (ссылка)
На этой главе я начала просто истерически гоготать...
Спасибо, Кируля!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-04-28 05:15 (ссылка)
А я на уроке это читала. Вслух.

(Ответить) (Уровень выше)