|
|
Пишет gr_s (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} gr_s)@ 2012-04-08 01:39:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Люк де Клапье де Вовенарг (1715-1747)
Недостаток, присущий большинству явлений в поэзии, живописи, красноречии, философии и т.п., заключается в их неуместности.
* * *
Самое смешное и бесполезное занятие на свете - стремиться доказать, что вы не лишены обаяния и ума.
* * *
Не изучив предмет досконально, не говорите о нем с уверенностью и не настаивайте на своем. Спорщику свойственно воспламеняться, рассуждая о политике и других вещах, основы которых мало кому ведомы: тут он всегда одерживает верх, потому что его нельзя уличить в невежестве.
* * *
Когда человек участвует в великих делах, он редко опускается до мелочности: важные занятия возвышают и укрепляют душу; неудивительно поэтому, что тот, кто погружен в них, ведет себя достойно. Напротив, частному лицу, наделенному от природы сильным духом, неудобно и тесно в рамках собственных ничтожных забот: того, кто не на своем месте, все раздражает и все коробит.
* * *
Нет школы лучше и полезней, нежели общение с людьми. Человек замкнутый и держащийся от всех в стороне, совершает наигрубейшие ошибки, едва лишь случай или дела вынуждают его нарушить свое одиночество. Только общение излечивает от самонадеянности, робости, глупой заносчивости; только свободный и непринужденный обмен мнений позволяет изучать людей, прощупывать, распознавать и сравнивать себя с другими; только так можно увидеть человечество без покровов со всеми его слабыми и сильными сторонами и разгадать уловки, к которым мы прибегаем, дабы внушать почтение окружающим.
* * *
Не следует опасаться ошибок: наихудшая из них - отказ от приобретения опыта.
* * *
Несколько болвановя, усевшись за стол, объявляют: "Где нас нет, нет и хорошего общества". И все им верят.
* * *
Нет философии более ошибочной, нежели та, которая, якобы стремясь освободить человека от бремени страстей, наставляет его на путь праздности, небрежения, безразличия к себе.
* * *
Рассудок придает душе зоркость, но отнюдь не силу. Силу дарует ей сердце, иными словами - скрытые в нем страсти.
* * *
Какое это изумительное зрелище - наблюдать, как люди, втайне порываясь вредить друг другу, тем не менее помогают один другому наперекор своим наклонностям и намерениям!
---------------------------
Цит. по: Вовенарг, Размышления и максимы. АН СССР, серия "Литературные памятники", Л., Наука, 1988, перевод Ю.Б. Корнеева и Э.Л. Линецкой, общая редакция, статья, примечания Н.А. Жирмунской.
Недостаток, присущий большинству явлений в поэзии, живописи, красноречии, философии и т.п., заключается в их неуместности.
* * *
Самое смешное и бесполезное занятие на свете - стремиться доказать, что вы не лишены обаяния и ума.
* * *
Не изучив предмет досконально, не говорите о нем с уверенностью и не настаивайте на своем. Спорщику свойственно воспламеняться, рассуждая о политике и других вещах, основы которых мало кому ведомы: тут он всегда одерживает верх, потому что его нельзя уличить в невежестве.
* * *
Когда человек участвует в великих делах, он редко опускается до мелочности: важные занятия возвышают и укрепляют душу; неудивительно поэтому, что тот, кто погружен в них, ведет себя достойно. Напротив, частному лицу, наделенному от природы сильным духом, неудобно и тесно в рамках собственных ничтожных забот: того, кто не на своем месте, все раздражает и все коробит.
* * *
Нет школы лучше и полезней, нежели общение с людьми. Человек замкнутый и держащийся от всех в стороне, совершает наигрубейшие ошибки, едва лишь случай или дела вынуждают его нарушить свое одиночество. Только общение излечивает от самонадеянности, робости, глупой заносчивости; только свободный и непринужденный обмен мнений позволяет изучать людей, прощупывать, распознавать и сравнивать себя с другими; только так можно увидеть человечество без покровов со всеми его слабыми и сильными сторонами и разгадать уловки, к которым мы прибегаем, дабы внушать почтение окружающим.
* * *
Не следует опасаться ошибок: наихудшая из них - отказ от приобретения опыта.
* * *
Несколько болвановя, усевшись за стол, объявляют: "Где нас нет, нет и хорошего общества". И все им верят.
* * *
Нет философии более ошибочной, нежели та, которая, якобы стремясь освободить человека от бремени страстей, наставляет его на путь праздности, небрежения, безразличия к себе.
* * *
Рассудок придает душе зоркость, но отнюдь не силу. Силу дарует ей сердце, иными словами - скрытые в нем страсти.
* * *
Какое это изумительное зрелище - наблюдать, как люди, втайне порываясь вредить друг другу, тем не менее помогают один другому наперекор своим наклонностям и намерениям!
---------------------------
Цит. по: Вовенарг, Размышления и максимы. АН СССР, серия "Литературные памятники", Л., Наука, 1988, перевод Ю.Б. Корнеева и Э.Л. Линецкой, общая редакция, статья, примечания Н.А. Жирмунской.
