Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет chistyakov ([info]chistyakov)
@ 2005-05-07 01:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:победное
Музыка:сизокрыл орел летит... (песня в голове)

Вспомнилось из харьковского детства вдруг...
Із-за гiр да дол широких
Сизокрил орел летить,
Не зломати крил широких,
Його льоту не спинить.

Друзья, кто понимает по-украински, взгляните, пожалуйста, правильно ли написано? Писал по детской слуховой памяти, никогда не видев текста.
Хорошая песня. Про нас!

За Победу!

{+}


(Добавить комментарий)


[info]i_grappa@lj
2005-05-06 18:55 (ссылка)
Із-за гiр да дол широких
Сизокрил орел летить,
Не зломати крил широких,
Його льоту не спинить.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Верю
[info]ex_chistyak@lj
2005-05-06 19:29 (ссылка)
Заменяю свой вариант текста Вашим, хотя некоторые сомнения есть-таки. Но верю.

Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Верю
[info]sk_mobile@lj
2005-05-07 05:25 (ссылка)
http://www.google.com.ua/search?hl=uk&ie=windows-1251&q=%22%D1%E8%E7%EE%EA%F0%E8%EB+%EE%F0%E5%EB+%EB%E5%F2%E8%F2%FC%22&meta=
http://www.8ung.at/sowjetlieder/pos2.html

ПІСНЯ ПРО СТАЛІНА
Музыка: Л. Ревуцький
Слова: М. Рильской

Із-за гір, та зза визоких
Сизокрил орел летить...
Не зламати крил широких,
Того льоту не спинить!

На вершини всі ми линем,
Сонце променем в очах...
Льотом сонячним орлиним
Вождь показує нам шлях.

Хай шумить земля пінями
В цей крилатий, горний час!..
Слово Сталіна, між нами,
Воля Сталіна, між нас!

Нам скорились темні води,
В ноги нам лягли поля,
Розпівалися заводи,
Оновляється земля!

Уперед полком єдиним
Більшовицька сила йде,
Льотом сталінским, орлиним
Мудрий вождь усіх веде.

Пурпуровими вогнями
Нам новий сіяє час...
Слово Сталіна, між нами,
Воля Сталіна, між нас!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Верю
[info]ex_chistyak@lj
2005-05-07 06:22 (ссылка)
Огромное Вам спасибо! Совершенно не подумал, что можно поискать в украинском Интернете. Тем болеее большие сомнения в "правописании" были.
Там, по Вашей ссылке целая подборка http://www.8ung.at/sowjetlieder/pos2.html#24 песен о Сталине. На украирнском -- только одна, эта.

{+}

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vilife@lj
2005-05-07 06:26 (ссылка)
Вам уже помогли, Юний Орел.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_chistyak@lj
2005-05-07 06:39 (ссылка)
А почему на "Вы"? Мы же договорились!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vilife@lj
2005-05-07 06:44 (ссылка)
Двустороннее соглашение?
;-) Хорошо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_chistyak@lj
2005-05-07 07:09 (ссылка)
Я всегда рад тебя видеть в моём журнале!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vilife@lj
2005-05-07 08:30 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)