Russia Bombing Won't Change US Role in Syria

VOA News
Last updated on: September 30, 2015 12:29 PM

The United States said it would continue to lead coalition airstrikes against Islamic State targets in Syria, ignoring Russia's request for U.S. aircraft to avoid Syrian airspace as Russia began conducting bombing attacks there Wednesday.

U.S. State Department spokesman John Kirby said a Russian official in Baghdad had given U.S. Embassy personnel short notice earlier in the morning of the planned strikes in Syria against Islamic State targets.

Полностью:

http://www.voanews.com/content/russian-parliament-approves-use-of-military-force-in-syria/2985313.html

***

Нанесение самолетами российских Воздушно-космических сил авиаударов по целям в Сирии не приведет к изменению стратегии, избранной международной коалицией против боевиков "Исламского государства" (ИГ). Об этом журналистам в среду, 30 сентября, сообщил глава пресс-службы американского внешнеполитического ведомства Джон Кирби.

"Возглавляемая США коалиция продолжит выполнять воздушные миссии в небе над Ираком и Сирией в соответствии с существующим планом", - отметил представитель американского Госдепартамента, добавив, что операции выполняются в рамках международных усилий по уничтожению ИГ. По словам Кирби, российская сторона утром 30 сентября уведомила сотрудников посольства США в Багдаде, что боевые самолеты российской авиации в течение дня начнут осуществлять вылеты для уничтожения боевиков "Исламского государства" в Сирии. При этом Москва потребовала, чтобы самолеты американских ВВС покинули воздушное пространство Сирии на это время, цитирует представителя Госдепартамента агентство AFP.

Министр обороны США Эштон Картер, в свою очередь, заявил, что Пентагон проведет консультации с российской стороной, чтобы избежать конфликтных ситуаций во время осуществления воздушных операций. Пресс-секретарь Пентагона Питер Кук добавил, что сроки проведения подобных дискуссий и состав их участников пока не определены.

Полностью:

http://www.dw.com/ru/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%81%D1%88%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8E-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B1%D1%8B-%D1%81-%D0%B8%D0%B3-%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D1%84/a-18751713