Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Ivan Panachev ([info]ifp5)
@ 2014-03-19 02:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Белое пламя воли"
Прочитал шизофренический высер Крылова про "белое пламя воли". Наверное, только интеллихент отечественного производства способен перевернуть все с ног на голову и принять климактерическую истерику (имевшую место быть на самом деле) за демонстрацию силы и воли. Все же остальные, нормальные люди, понимают, что язык силы всегда вежлив, спокоен и достаточно немногословен.

Вспомнилось из очень хорошей книги как выглядит язык силы на самом деле:

Hagen listened patiently. He had expected better from a man of Woltz’s stature. Was it possible that a man who acted this stupidly could rise to the head of a company worth hundreds of millions? That was something to think about since the Don was looking for new things to put money into, and if the top brains of this industry were so dumb, movies might be the thing. The abuse itself bothered him not at all. Hagen had learned the art of negotiation from the Don himself. “Never get angry,” the Don had instructed. “Never make a threat. Reason with people.” The word “reason” sounded so much better in Italian, ragione, to rejoin. The art of this was to ignore all insults, all threats; to turn the other cheek. Hagen had seen the Don sit at a negotiating table for eight hours, swallowing insults, trying to persuade a notorious and megalomaniac strong-arm man to mend his ways. At the end of the eight hours Don Corleone had thrown up his hands in a helpless gesture and said to the other men at the table, “But no one can reason with this fellow,” and had stalked out of the meeting room. The strong-arm man had turned white with fear. Emissaries were sent to bring the Don back into the room. An agreement was reached but two months later the strong-arm man was shot to death in his favorite barbershop.


И, на всякий случай, мой корявый перевод:

Хаген терпеливо слушал. Он ожидал большего от человека положения Вольца. Неужели было возможно, что человек, ведущий себя настолько глупо, мог вырасти до главы компании, стоящей сотни миллионов? Здесь было над чем подумать, поскольку Дон искал новые направления для вложения денег, и, раз лучшие умы этой индустрии были настолько тупы, возможно, кино и было подходящим направлением. Оскорбление само по себе не беспокоило его нисколько. Искусству переговоров его учил сам Дон. "Никогда не злись", объяснял Дон, "никогда не угрожай". "Договаривайся с людьми". Слово "договариваться" звучало намного лучше по-итальянски, ragione. Исскусство состояло в том, чтобы игнорировать все оскорбления, все угрозы, подставить другую щеку. Хаген был свидетелем, как Дон сидел за столом переговоров восемь часов подряд, проглатывая оскорбления, пытаясь убедить исправиться крутого бандита с манией величия. В конце этих восьми часов Дон Корлеоне всплеснул руками в беспомощном жесте и сказал остальным, кто сидел за стором:
- Никто не в силах договориться с этим человеком.
И удалился из комнаты. Бандит побледнел от страха. За Доном послали, чтобы вернуть его обратно за стол переговоров. Соглашение было достинуто, но два месяца спустя этот бандит был застрелен в своей любимой парихмахерской.