| |
[Jun. 18th, 2019|01:19 am] |
In the metric books of the north of the Volgograd region 225 years ago, the Christian year was recorded without a millennium. For example, in documents relating to 1796cc, the year was written as "796".
В метрических книгах севера Волгоградской области ещё 225 лет назад христианский год записывался без тысячелетия. Например, в документах относящихся к 1796ох, год писался как "796":
(from the metric book of the Astrakhan Diocese, Saratov viceroyalty, Kamyshinsky district/из метрической книги Астраханской Епархии, Саратовского наместничества, Камышинского округа)
Two years later, an additional millennium appeared in the dates of the documents, here is a document from the same archive, here already "1798".
Уже через два года, в датировках документов появилось дополнительное тысячелетие, вот документ из того же архива, здесь уже "1798":
(from the metric book of the Astrakhan Diocese, Saratov Governorate, Kamyshino County/из метрической книги Астраханской Епархии, Саратовской губернии, Камышинского уезда)
Update/Дополнение:
in the comments somebody noticed that, perhaps, in this document "798" is written (that is, 7 looks like 17), since the "798th year" is clearly indicated on the same page.
в комментариях обратили внимание, что, возможно, в этом документе так записано "798" (то есть 7 выглядит как 17), так как ниже на этой же странице явно указано ещё "798го года":
But a few years later, in the new century, the millennium is apparently already added in the Saratava province, "1803".
Но через несколько лет, в новом веке, тысячелетие очевидно уже прибавлено в Саратавской губернии, "1803":
And "1806"/И "1806":
It seems that the additional thousand years appeared simultaneously with the transformation of this viceroyalty into governorate.
According to the official history, the transformation of viceroyalties into governorates took place by decree of Pavel Romanov, Earl of Oldenburg, Duke of Holstein-Gotorp, Grand Master of the Order of Malta (Knights Hospitalier). His reign lasted four years, ending with his assassination by conspirators.
Похоже, что дополнительная тысяча лет появилась одновременно с преобразованием наместничества в губернию.
Согласно официальной истории, преобразование наместничеств в губернии произошло по указу Павла Романова, графа Ольденбургского, герцога Гольштейн-Готорпского, великого магистра Мальтийского ордена (рыцари Госпитальеры). Его правление длилось четыре года и закончилось убийством заговорщиками.
#calendar #chronology #documents #germany #holsteingottorp #memory #metaprogramming #oldenburg #past #property #revision #russia #saratov #smom #time |
|
|
