Life is like a box of chocolates...you never know what you're gonna get
О, как!
Главное различие - взгляд на свою жизнь как на проект, который можно осуществить,
или как на водоворот случайных событий, предначертанных судьбой. Проектируют свое
будущее чаще молодые, образованные люди, материально обеспеченные жители больших городов

http://www.rg.ru/2005/08/12/socoprosy.html:


"I don't know if Momma was right or if, if it's Lieutenant Dan.
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating
around accidental-like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe
both is happening at the same time."

(c) Forrest Gump

"Я знаю, сколь часто утверждалось раньше и утверждается ныне, что всем в
мире правят судьба и Бог, люди же с их разумением ничего не определяют и
даже ничему не могут противостоять; отсюда делается вывод, что незачем
утруждать себя заботами, а лучше примириться со своим жребием...

И однако, ради того, чтобы не утратить свободу воли, я предположу, что,
может быть, судьба распоряжается лишь половиной всех наших дел, другую же
половину, или около того, она предоставляет самим людям....

она [судьба] являет свое всесилие там, где препятствием ей не служит
доблесть, и устремляет свой напор туда, где не встречает возведенных против
нее заграждений"
(c) Макиавелли "Государь"