Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Марина ([info]mochalkina)
@ 2008-12-26 14:48:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
и все-таки еще баллада
Навеяно вот этим прекрасным постом [info]dvornyagka@lj (а кто из переводчиков и любителей стихов не читает ее, тот сам себе... ну, вы поняли).

Пришлось позаимствовать у Дворняжки немножко рифм, а у других поэтов - пару строчек. Сами знаете: бедность изобразительных средств русского языка, вообще тяжелая жизнь.

Итак, антирогалик с антикапучино, или

БАЛЛАДА О ДВУХ НЕОБХОДИМЫХ ВЕЩАХ

На мир сползает кризисная мгла
И движется под возгласы: «Не надо!».
История кусает удила
В предчувствии распада и разлада.
Но знают все российские мужчины –
И женщины давно согласны в том –
Что это все не повод для кручины,
Пока доступна водка с огурцом.

Вот вышел Дед Мороз из-за угла
И тут же скрылся в гуще снегопада.
Вдали от новогоднего стола
Гремят петарды, словно канонада.
Уже несет салат хозяйка чинно
(Я утром упаду в него лицом),
И мы кричим: да что ты, дурачина,
Неси скорее водку с огурцом!

Грызя перо, я ночью не спала,
Но эти мысли были мне отрада.
В конце концов я даже поняла,
О ком и что напомнит вам баллада:
Один поэт, беспутный и бесчинный,
От жажды чуть не умер над ручьем.
Нетрудно доискаться до причины:
Ведь он не знал про водку с огурцом.

Посылка:

Забудьте, принц! Какая там кончина?
Обнимемся с Коровой и Стрельцом!
Не нужен нам рогалик с капучино,
Нужна нам только водка с огурцом!


(Добавить комментарий)

Рискуя уподобиться кукушке
[info]dvornyagka@lj
2008-12-26 09:23 (ссылка)
:)) Блеск! Оптимистично и душеподнимающе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Рискуя уподобиться кукушке
[info]mochalkina@lj
2008-12-26 10:45 (ссылка)
спасибо за повод ко вдохновенью. ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2008-12-26 09:43 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-26 10:46 (ссылка)
это все-таки не совсем про него, а только по мотивам. Ничего?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cema@lj
2008-12-26 12:29 (ссылка)
Думаю, нормально.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egor_13@lj
2008-12-26 09:56 (ссылка)
:))

В пандан.

Лежал я мордой в оливьях -
мечтал о пицце в сомельях.
Теперь лежу в тирамисУ,
а морда хочет КОЛ-БА-СУ!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-26 10:43 (ссылка)
как я ее понимаю!
До окончания Рождественского поста еще почти две недели...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xgrbml@lj
2008-12-26 10:10 (ссылка)
Хорошо! Хотя за праздничным столом первые несколько я предпочитаю закусывать не огурчиком, а мясом/рыбкой. А дальше уж как получится.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-26 10:49 (ссылка)
можно, кстати, встретиться. Даже без водки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xgrbml@lj
2008-12-26 11:00 (ссылка)
Да и нужно, только когда? Какое-то полное безумие. Мы все собираемся и собираемся нанести визит Кате А. М.б. одновременно там оказаться? Тем паче что нам-то ехать, а вам-то пешком.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sanches@lj
2008-12-26 10:40 (ссылка)
Браво! ;-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-28 05:10 (ссылка)
есть, есть вечные ценности.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenkao@lj
2008-12-26 13:39 (ссылка)
А-а-а-а-а-а! :)
(ушла пить новосветский брют)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-26 15:59 (ссылка)
о мадам, я рада, что вам понравилось.

А чем брют закусывают?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lenkao@lj
2008-12-26 16:07 (ссылка)
Мы его закусываем кукурузными хлопьями, потому что на работе :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vsopvs@lj
2008-12-26 18:38 (ссылка)
у меня есть старое изделие (http://docs.google.com/View?docid=dhcsjrmw_149crr94h&revision=_latest) в чем-то созвучное :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-27 10:36 (ссылка)
ого, вы прямо Вийон, но вообще совпадение потрясающее. Если не возражаете, я отдельно дам ссылку на вашу балладу - чисто для сравнения. Обвинений в плагиате не боюсь, ибо все знают мою кристальную честность. ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vsopvs@lj
2008-12-28 11:27 (ссылка)
только вот по этому комментарию обнаружил, что ко мне почта не ходит от ЖЖ... хммм... ну да все равно уже, дело сделано :) а скажите, как вы определили срок в три года? просто интересно, я, вроде, не упоминал нигде.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vsopvs@lj
2008-12-29 11:34 (ссылка)
да нет, спасибо, ничего страшного, можно все оставить как есть. я это вовсе не скрываю, оно ведь действительно лежит в открытом доступе, просто не рекламирую особенно :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]daryache@lj
2008-12-27 10:51 (ссылка)
Молодец!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-27 11:51 (ссылка)
спасибо. ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zloy_alex@lj
2008-12-28 06:24 (ссылка)
Почему-то пропустил этот пост. Козни Тёмы, не иначе. Великолепно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-28 07:43 (ссылка)
козни трезвенников, я думаю. Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]1000melochej@lj
2008-12-28 06:24 (ссылка)
Марина, это прекрасно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-12-28 07:41 (ссылка)
но с идеей ты согласна?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]1000melochej@lj
2008-12-28 08:26 (ссылка)
Ну... я больше по рогаликам :)))

(Ответить) (Уровень выше)