09:05 am - О слове “cohousing”
Замечу, термин “cohousing” (буквально “совместное домоводство”) не является изначальным, с которым появилось само понятие. И многие (в мире) считают его не совсем удачным, я в том числе. Первоначальное понятие оформилось на датском языке и оно труднопереводимо, обозначает приблизительно “живое сообщество”. Слово “cohousing” логически указывает на связь через недвижимость, в то время как первоначальное датское слово – на органичность и саморазвитие некой единости.
Current Mood: busy