gnahum

Thread - Reply

Fri, Dec. 14th, 2012, 04:43 pm
russkiy

Он термоядерный! А возможно, еще и разумный.

Fri, Dec. 14th, 2012, 04:47 pm
lolepezy

Oh Gosh!
I'll have to read it in Nekultura as well!

Fri, Dec. 14th, 2012, 04:53 pm
russkiy

Не знаю, действительно ли это стиль и язык автора, или изврат переводчика, но результат (для меня) - нечитаемо. Имхо, вещь сугубо на любителя.

Fri, Dec. 14th, 2012, 05:37 pm
russkiy

И к слову, nekulturnies slovos в оригинале довольно дофига - Babooshka, Stalin, Clarksgrad, Nevsky prospect и Misha, что уж вообще ни в какие ворота не лезет.

Fri, Dec. 14th, 2012, 06:02 pm
kaledin

Не, ну разумный он только в сиквеле...

На самом деле, мне всегда казалось что еще круче Sacrifice of Fools и еще то где про ирландию, Broken Land что ли...дело вкуса. А, ну и Cyberabad Days само собой.

Fri, Dec. 14th, 2012, 06:08 pm
russkiy

>Не, ну разумный он только в сиквеле

Странствующая Чатоква Адама Блэка же, как неразумный?

>Cyberabad Days

Река богов туда относится, вроде бы, и ее как раз давно перевели.
Вообще же он в цифре не очень находится. Практически все, что есть, лежит на флибусте. Sacrifice of Fools и Broken Land там нету.

Fri, Dec. 14th, 2012, 08:10 pm
kaledin

>Река богов туда относится, вроде бы, и ее как раз давно перевели.

Может быть, я не помню названий... но это на самом деле роман, он только притворяется сборником.

Отсканить что ли при случае...

Fri, Dec. 14th, 2012, 04:41 pm
lolepezy

В смысле давно думал, что бы еще такого почитать на
английском, теперь вот, наверное, почитаю.

Fri, Dec. 14th, 2012, 07:33 pm
gregory_777

Ого! Спасибо!

Судя по каментам на флибусте - читать однозначно стоит.

Кстати начало чем-то Мьевиля "Вокзал потерянных снов" напоминает неуловимо. ВИдимо сейчас тренд такой.

Thread - Reply

Fri, Dec. 14th, 2012, 07:41 pm
russkiy

На сравнение этой вещи с Мьевилем я уже где-то натыкался. То есть натурально какой-то пользователь всю прочел, думаю, что это он Мьевиля читает. Насчет тренда, правда, не знаю, как оно - книга 1988 г.

А за каментами вообще любопытно очень наблюдать. Все они появились меньше чем за час после выкладывания, причем первый - минут через десять. То есть скорость чтения среди населения выросла невообразимо.

Fri, Dec. 14th, 2012, 10:34 pm
gregory_777

Ну аналогия с Мьевилем скорее именно в ощущении: очень своеобразная логика мира и соответствующий ей язык описания. Что-то от Рене Лалу, только в виде текста, ага. Кстати я думаю, у него получилось бы снять отличный мульт по "Дороге Отчаяния".

Fri, Dec. 14th, 2012, 10:38 pm
russkiy

>у него получилось бы снять отличный мульт по "Дороге Отчаяния"

Именно! А фильм если - то Терри Гиллиам.

Fri, Dec. 14th, 2012, 10:46 pm
gregory_777

Не, Гиллиам он слишком уж театральный. Тут сурьёз нужен. Причём такой, на грани помпезной вульгарности. Типа Линча, наверное.

Fri, Dec. 14th, 2012, 10:48 pm
russkiy

Да ну куда сурьез. Сплошь пиздахаханьки да смехуечки.

Fri, Dec. 14th, 2012, 10:51 pm
gregory_777

Но самодостаточные, их не надо подчёркивать.

Fri, Dec. 14th, 2012, 11:27 pm
freir

вот спасибо заебись!

Thread - Reply

Fri, Dec. 14th, 2012, 11:35 pm
russkiy

вот и я думал, старик-то фрейр порадуется! похоже немного на того чувака, забыл, как его чорта. про джунгли-то. блять. ну ебана. с зомбаками там и это. наркотики! и кровища. ну ты понел.

Fri, Dec. 14th, 2012, 11:36 pm
freir

э, люциус шепард?

Fri, Dec. 14th, 2012, 11:42 pm
russkiy

Точно! Жизнь во время войны.
Но мкдональд определенно круче.

Tue, Dec. 25th, 2012, 01:35 am
yushi

Скачал, почитаю.

Смущает, конечно, то, что обе книжки, с которыми "Дорогу Отчаяния" сравнивают ("Сто лет одиночества" и "Марсианские хроники") я терпеть не могу, но, с другой стороны, первые абзацы и паровоз выглядят очень завлекательно.