Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет valshooter ([info]valshooter)
@ 2008-02-16 10:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Субтитры
Часто попадаются субтитры, в которых не просто отставание/опережение (они прекрасно лечатся средствами плеера: ,/. для того, чтобы сдвинуть их на полсекунды в разные стороны), а нарастающее опережение: приходится на протяжении всего фильма их по чуть-чуть сдвигать.


(Добавить комментарий)


[info]mcparker
2008-02-16 13:57 (ссылка)
А как сдвигать, в каком плейере?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]valshooter
2008-02-16 14:13 (ссылка)
Я пользуюсь GomPlayerом (www.gomplayer.com, под винду).

Титры сдвигаются во времени с помощью точки и запятой (точка "+", запятая "-") на полсекунды. Если вызвать Subtitle Explorer (Alt+E), то можно Reset to Current Sync — очень удобно услышать фразу, найти её в титрах и синхронизировать.

По экрану титры сдвигаются Alt+стрелки

Ещё этот плеер умеет делать скриншоты в буфер обмена (double mouse click) и переключаться между аудио дорожками (с помощью "A"; работает если их там больше, чем 1)

(Ответить) (Уровень выше)