| |
[Dec. 16th, 2007|02:02 am] |
|
Я люблю эту землю с этими деревьями |
|
|
| Такой вопрос |
[Dec. 16th, 2007|12:20 am] |
|
Что бы почитать мне с Мелким? Недавно закончили "Приключения Гекльберри Финна". Я порылась в памяти, какие книжки я любила в детстве. Начали "Тайну двух океанов" - оттуда можно много полезных сведений узнать, и интересно очень. Но не знаю, сколько Мелкий продержится это читать. Может, и рановато, ему всего 8 лет. Что посоветуете? |
|
|
| |
[Dec. 15th, 2007|12:24 pm] |
|
Я ощущаю себя слегка компьютером |
|
|
| :) |
[Dec. 14th, 2007|12:35 pm] |
Я:
- Мелкий, тебе не холодно?
Мелкий:
- Мама, мне не холодно! Запомни это раз и навсегда! |
|
|
| The Doors |
[Dec. 12th, 2007|02:10 pm] |
Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalucía with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can
Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can |
|
|
| |
[Dec. 11th, 2007|10:58 pm] |
|
Что-то мне кажется, что сейчас лето |
|
|
| |
[Dec. 9th, 2007|11:29 pm] |
Когда я читаю Мелкому книжки, которые сама читала в детстве, я всегда боюсь, что будет другой перевод. А другой по-любому хуже того, что было в детстве. Да и сама когда читаю, тоже боюсь. А то так иногда посмотришь - и хочется убить всех переводчиков, которые берутся переводить то, что уже было переведено. Хотя на самом-то деле далеко не всегда есть за что))
Я тут, кстати, придумала идею. Что если нам - ну, мне и кому-нибудь ещё, перевести книги Джоан Баэз и издать их? Вроде, их никто не переводил. В плюс это будет или в минус? И реально ли вообще? Или уже такой век на дворе, что нет смысла переводить с английского - все и так всё понимают?
АПД: вопрос про издание перевода закрыт: я совершенно забыла о такой вещи, как авторское право)) Но переводить в стол никто не запрещает, конечно)) |
|
|
| |
[Dec. 9th, 2007|09:20 pm] |
|
Когда я учу Мелкого чему-нибудь вроде "Малыши-карандаши взяли палки и пошли", у меня такое ощущение. что я передаю ему некое сакральное знание. Интересно, уже пора его учить петь "Там, где бушуют камыши" или это вообще девчонская песня? :)) |
|
|
| |
[Dec. 9th, 2007|01:01 pm] |
|
А почему я не могу авторизоваться здесь? Это только я не могу или все не могут? |
|
|
| |
[Dec. 8th, 2007|10:22 pm] |
|
Кстати, кто бы мог подумать, что такая крутая машинка некоторые вещи делает совсем как моя первая пальма - Casio Cassiopeia BE-300. Прямо удивительно. |
|
|
| |
[Dec. 8th, 2007|07:29 pm] |
Я купила себе новую игрушку!!! Вот такую. Я так давно мечтала о чём-то подобном!
Правда, продавал его очень неприятный дядька. Впрочем, думаю, он меня тоже нашёл неприятной - есть люди, которые друг с другом не совмещаются ну просто никак.
Зато девайс - супер! И новый совсем. И с доками. И на гарантии. Шоколадка, одним словом)) |
|
|
| |
[Dec. 7th, 2007|01:00 pm] |
|
А мне сегодня приснился царь Николай II с царицей Александрой. Что они сидят на станции, ждут электричку, там для них специальную скамейку поставили, у Николая нога болит. А тут мы с Мелким идём. Николай начинает с Мелким что-то разговаривать, а я лихорадочно вспоминаю, как же желают здоровья царям, и наконец говорю: "Здравия желаю!" А царь говорит - "Не только телесного здравия нужно желать." Ну вот, а потом к ним подошёл какой-то человек и стал договариваться с царём пойти по грибы. Ну, тут мы с Мелким дальше пошли, чтобы не мешать государственным делам)) |
|
|
| |
[Dec. 7th, 2007|11:45 am] |
Как то раз, ещё давно, когда Скиф с нами жил, у нас дома было много гостей. Детей всего было трое, все возрастом от 2 до 4 лет. И вот ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) bagrat@lj прилёг на ковёр отдохнуть.
- Баграт спит, - сказала самая маленькая, Ритка.
- Нет, Баграт лежит, - сказал Мелкий. Я-то понимаю, что он хотел сказать - что Баграт слишком недавно лёг, чтобы заснуть, поэтому он просто лежит с закрытыми глазами.
- Нет, Баграт отдыхает, - сказала Олька. Что она имела в виду, знает только она сама и, может, её мама.
- Консилиум собрался, - сказал Скиф.
Я об этом часто вспоминаю, когда у нас на работе в коридоре собирется народ обсудить что-нибудь)) |
|
|
| |
[Dec. 5th, 2007|03:50 pm] |
|
Я тупая :( Хотела поменять оперативку, и сожгла оперативку и материнку. Всё уже поменяли, но я влетела на 3к - вряд ли кто-нибудь апгредил оперативку дороже, чем я)) Но в общем-то, оно и к лучшему. А то давно что-то никаких проблем не было, это обычно не к добру бывает... или создаёт такое впечатление)) |
|
|
| |
[Dec. 4th, 2007|11:00 am] |
|
Мы уже третий день смотрим кино про трёх мушкетёров. Мелкий - Д'Артаньян, я - Атос, а дядя Витя, хоть он и говорит, что он Констанция Бонасье, но на самом деле он самый настоящий Портос)) А ты кто? |
|
|
| |
[Dec. 3rd, 2007|03:33 pm] |
|
А никто не помнит, как звали Д'Артаньяна? По-моему, в какой-то из книг его имя фигурировало. |
|
|
| Что смешного |
[Dec. 2nd, 2007|01:32 pm] |
1. "Спаси Россию - спрячь бабушкин паспорт"
2. " - Клянись всегда быть верным принципам демократии!
- Клянусь, о великий повелитель!"
:)) |
|
|