Irreparable invalid markup ('<a [...] 2797522?v>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]
«The Golden Gate» by Vikram Seth
<a href= http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0679734570/qid=1082388581/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/104-2503057-Yfgbcfyysq 2797522?v=glance&s=books&n=507846>Роман в стихах</a> про лос-анжелесских яппи. Первые страниц пятьдесят читал в полной уверенности, что это не просто стилизация под «Евгения Онегина», а стебный римейк, но тут вдруг подоспела, как это в Калифорнии водится, голубая тема, и сходство с «ЕО» исчезло. Как, впрочем, исчез и сюжет, и начали переливаться из пустого в порожнее какие-то метросексуальные тусовки, демонстрации за мир (роман написан в восьмидесятые), проблемы кастрации домашних животных и прочая байда. Читать, впрочем, бросил не из-за слабого сюжета и не из-за имманентной гадостности яппи, а из-за вопиющего пустозвонства отдельных «сонетов». Особенно бесило читать умильное про игуану и котика, домашних животных гетеросексуальной пары. Мне в свое время нравилось претенциозное стихотворение Быкова <a href=http://mephisto.pisem.net/POEMS/Bykov/Poems/american.txt>«А вот американские стихи»</a>, так вот «The Golden Gate» может быть хорошей к нему иллюстрацией в духе «Как вы измазанной в тофу губой похотливо напеваете Стинга».
John’s looks are good. His dress is formal..
His voice is low. His mind is sound.
His appetite for work’s abnormal.
A plastic name tag hangs around
His collar like a votive necklace.
Though well-paid, he is far from reckless,
Pays his rent promptly, jogs, does not
Smoke cigarettes, and rarely pot,
Eschews both church and heavy drinking,
Enjoys his garden, likes to read
Eclectically from Mann to Bede.
(A surrogate, some say, for thinking.)
Friends claim he’s grown aloof and prim.
(His boss, though, is well-pleased of him.)