Wednesday, August 4th, 2004

Time	Event
7:12p	arseache Анальгетики не помогают. Совсем. Уже. На третьи сутки перевода к звуку прислали субтитры. На языке оригинала, ясное дело. Я не умею копипейст в промышленных масштабах. Я ненавижу перекрестные перепроверки. Убейте меня. Как же болят кости головы... Current Mood: blank Current Music: Аукцыон - Седьмой (Comment on this)
9:28p	Behold and beware Все, приплыли. Двадцать минут пытался перевести фразу "Behold the shape of things to come". Двадцать минут! Нет, надо передохнуть. Стоп машина. Перегрев головного мозга. Danger! Overheat. Mailfunction... mailfnction. Kill me нафиг. нет, вы будете смеяться, но я до сих пор не уверен, что правильно перевел. Current Mood: exhausted Current Music: Аукцыон - Спи, Солдат (11 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2004/08/04 [Calendar]

Next Day >>