Friday, September 17th, 2004

Time	Event
2:19a	release Во. Свежий сингл Мэрилина Мэнсона (огромное спасибо xvs@lj). Одна песня, да и та кавер. Personal Jesus. Ничего так. У всех почему-то реакция - "ну а чего еще-то ему было перепевать?". У меня тоже. Могу и выложить ненадолго, если кому надо. Или у Хвости поинтересуйтесь. Да, и новый альбум Orgy на подходе. Ух-хух. Current Mood: drained Current Music: The Pogues - Drunken Boat (5 Comments | Comment on this)
3:00a	shoсking confessions Да, я не слушаю Элвиса. Нет, я не слушаю Элвиса! Я вообще не слушаю инопланетную музыку. Я патриот! Так и запишите. Я коренной населенец этой планеты! ©Mr. F. Уйдите, уйдите, гнусные фиолетовые осьминоги! Я буду жаловаться. Я уже жалуюсь! Current Mood: curious Current Music: Duran Duran - My Antarctica (33 Comments | Comment on this)
4:27a	Nachtmusik (easy listening) Дурная привычка - накидать в Winamp всякой музыки и прижать кнопку Shuffle. А потом добавить еще и перезапустить. И еще раз. И еще. Мда. Нормальный такой плейлист получился. ( playlist ) Но я вот чего понять не могу - зачем люди до сих пор радио слушают? Реклама, что ли, жить спокойно не дает? Или прогноз погоды? Current Mood: crazy Current Music: Zager And Evans - In The Year 2525 (6 Comments | Comment on this)
6:06a	senseless Неожиданно выяснил, что раскладку клавиатуры в WinXP можно переключать мышкой. Однако! upd: перепроверил. Работает. Ощущения весьма неожиданные. Непривычные такие ощущения. А что, давно оно так работает? Current Mood: geeky Current Music: The Fixx - One Thing Leads To Another (9 Comments | Comment on this)
7:25a	(mind) breaking news Ну, приплыли. Джаспер Форд на русском народном языке. С одной стороны, я бы очень хотел видеть, что там получилось, с другой - опасаюсь за сохранность рассудка. Я даже отдаленно не представляю, как это можно было перевести. Там же сносок и примечаний получится больше, чем текста. Но я должен это видеть. Кто это переводил? Кто этот герой? Дальше пою с чужих слов: Дж.Ффорд «Дело Джейн Эйр» (1-я книга трилогии Thursday Next. Очень любопытный проект, наделавший на Западе шороху. Только на английском книга за 2 года выдержала более 10 изданий. Автор - англичанин, и этот роман его дебют; потом он написал 2 сиквела. Творчество Форда высоко оценил Пратчетт. Это юмористический боевик, на грани фэнтези и магреализма.  ...Итак, параллельная Британия 1980-х годов. Здесь литперсонажи классической литературы живут вместе с обычными людьми. И вот знаменитый преступник похищает некоторых из них и требует выкуп. А главная героиня, этакий литературный детектив, должна этих героев отыскать. Любопытно, что книга стала бестселлером не только в Англии, но и за океаном. Однако есть веские сомнения по поводу успеха книги в России. Тем не менее, права на 2 сиквела уже куплены.) А теперь хотелось бы понять некоторые тонкости. Во-первых, почему автора зовут Ффорд - это самодеятельность "Экскалибура" или переводчиков? Почему тогда уж не "Ффорде" сразу? Долой условности! И вообще, это по мотивам пресс-релиза писано или как? Почему "этакий литературный детектив", если она литературный детектив по профессии? И прочие мелочи. И как же, как они перевели имя Thursday Next? И - Пратчетт, конечно, высоко оценил творчество Форда, но в России этой книге мало что светит. Несмотря на то, что Форд ровно в два раза лучше того же Пратчетта. Выходит осенью. Читать всем. Current Mood: silly Current Music: Patti Smith - Rock & Roll Nigger (Comment on this)
8:57a	Movies Мне совсем уже лень писать, поэтому вот вам трейлер Blade: Trinity и подробный разбор новой четырехдисковой версии Star Wars Trilogy. Немножко комментариев от Марка Хэммила. Current Mood: sleepy Current Music: front 242 - no shuffle (Comment on this)
10:17a	la musique I used to listen to Britney Spears back when she was underground! Это правильное отношение к музыке. Да. На этом, пожалуй, и хватит о музыке. Current Mood: sleepy Current Music: Patti Smith - Rock & Roll Nigger (2 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2004/09/17 [Calendar]

Next Day >>