aalien: seeing is believing [entries|friends|calendar] aalien [ website | Global Warning ] [ userinfo | livejournal userinfo ] [ calendar | livejournal calendar ]

Cthulhu went down to Moscow [29 Aug 2010|03:01am] [ music | Heidevolk - Nehalennia | Powered by Last.fm ] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Сегодня ввечеру на Поклонной. Жалко даже иногда, что фотоаппарата у меня нет, а руки из жопы растут. Но потом я прихожу в себя! 2 comments|post comment

cat-o-GET [26 Aug 2010|10:32pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Котэ из поста Блоггера co2 — GET. Или не Блоггера? Anyway, котэ любопытное, прыгучее, а когда покормленное — еще и веселое. И тут же оборол фейсхаггера: …и написал гадостей в твиттер: мимимимимимими. 26 comments|post comment

beam me up… er, who’s talkin’? [25 Aug 2010|02:45am] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Вообще, Firefly как явление — это такой специальный стартрек «нулевых». Все гики видели. Почти все нормальные люди видели. Всем нравится. Шел много лет и намертво врос в это… медиакультурное бессознательное. И спин-офф про доктора еще, Simon Tam M.D.! Стартрек для подростков с ADD, ага. Какая эпоха — такой и стартрек, чо. 18 comments|post comment

twitter-style [22 Aug 2010|11:00pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. «400 метров ОМОНа». Сегодняшнее мероприятие, ага. Я, типа, мимо ехал. post comment

Whoa. [22 Aug 2010|06:52pm] А чо, пацаны, теперь в Москве на каждом концерте омона больше чем зрителей, а простых ментов - столько же, сколько омона? 10 comments|post comment

Happy birthday! [20 Aug 2010|10:07pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Э, чуваки, а чо все про питер во мгле и троцкого? Сегодня же 120 лет со дня рождения Великого Писателя Земли и Прочих Вселенных, Говарда Филипса Лавкрафта. ВСЕМ ШОГГОТТЫ, ПАЦАНЫ! 5 comments|post comment

wiki-watch [20 Aug 2010|07:59pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Википедия продолжает, и продолжает, и !.. Ад там везде, с первого абзаца (недопереведенного с английского, заметим) и до упору. У лошади очень сильное биополе, только два существа способны «подпитывать» человека позитивной энергией: лошади и дельфины, а в силу немедикаментозности метода он не имеет побочных эффектов, не причиняет боли и внутреннего неприятия, вызывает только положительные эмоции. В Нидерландах, Швеции и Великобритании иппотерапия находится под покровительством королевских семей. Из стран СНГ иппотерапия является официально признанным видом медицинского лечения лишь в России, в иных странах она считается методом альтернативной медицины. Российский Государственный Университет Физической Культуры, Спорта и Туризма проводит обучение иппотерапии в Межотраслевом региональном центре повышения квалификации и переподготовки кадров РГУФКСиТ на курсе специализации «Лечебная езда» (Применение верховой езды в социальной адаптации и реабилитации инвалидов) (…) Иностранные граждане, в том числе граждане СНГ на обучение не принимаются. (via @nazer) P.S. Ох, а это я скриншотом, пожалуй, а то никто не поверит: Я, в общем, догадываюсь, что там есть какая-то правда, но на фоне всей остальной статьи — …!!! 38 comments|post comment

wiki-watch [19 Aug 2010|11:15pm] Википедия в очередной раз превоходит самые смелые ожидания: «Высокие люди (200 см и более) отличаются от людей среднего роста только самим ростом.» Спорить сложно. P.S. И тут же парой строк ниже: «На рост человека может влиять этническая принадлежность к той или иной группе народов.» Ну. 13 comments|post comment

wiki/ed [16 Aug 2010|10:31pm] Да, рукипедия как обычно: Яблоко как символ Яблоко может символизировать блаженство, особенно сексуальное, что, вероятно, связано с тем, что в продольном разрезе сердцевина яблока напоминает вульву. (via finstergeist ) 18 comments|post comment

steady as she goes [15 Aug 2010|03:56pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Мне случайно удалось сфотографировать Москву. Не удачную панораму там, или вид — а всю и сразу. На этой фотографии есть вообще все. Но если вы не поняли, щас объясню: Газпром? Check. Белый дом? Check. Москва-река? Check. Смог? Check. Свежая разметка для слепых и инвалидов? Check. Запаркованные хуй знает как машины? Check. Таджикские рабочие? Check. Но если внимательно посмотреть на картинку — можно увидеть СТОЯЩУЮ ПОПЕРЕК ВСЕГО ТРОТУАРА ЗАПРАВКУ. И да, с другой стороны заправки — такая же разметка для инвалидов. Вот как им это удается? А, и с той же буквально позиции — картинка «И вся остальная столица»: Вы кликните, чтоб увеличить, кликните! P.S. Ну и вдогонку, для красоты: 6 comments|post comment

Dear Yandex! [08 Aug 2010|07:20am] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Дорогой Яндекс! Я чо-то сильно пропустил во внешне, эээ, политической обстановке? А то ну как-то ну. 3 comments|post comment

oh my oh my oh my (my twitter!) [30 Jul 2010|12:54pm] [ music | zoambo zoet workestrao - Kategoricni komunikativ | Powered by Last.fm ] репост из, простиг-споди, твиттера: ну вообще, пока Любители и Профессионалы ЖЖ будут основным аргументом иметь «Сервис без древовидных комментариев нежизнеспособен!» — ... (тут же и разверну, для особо одаренных): линейные обсуждения никак не мешают что-то обсуждать, и как-то сраться в комментариях. В Мировом Блоггерстве и прочих фейсбуках деревья комментов не приживаются. Несложно понять, отчего: линейные комментарии идут сверху вниз хронологически. Не всегда удобно, всегда просто и понятно, ответы — вида «@42», или «@MegaArthas» с авто-линком на реплику. Не всегда, конечно, удобно. Не всегда. В то же время, древовидные комментарии — это суровое надругательство над пространством и временем. Вы к ним привыкли — мы к ним привыкли — но для человека не из ЖЖ это кромешный ад. Страшнее бывает картина только «эмигрант из ЖЖ во френдфидике». А, да, и насчет того, что в ихних интернетах срачи не столь могучие, чем у нас. Там просто порог написания нового ядовитого поста сильно ниже. Отчего случается вовсе не «срач на 500 комментов», а «срач на 10 постов по 50 комментов». 102 comments|post comment

find & replace (starcraft 2) [28 Jul 2010|03:40am] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. ну понятно — на свой риск и страх, в нарушение всех попользовательских соглашений, не уверен, что с этим добром пустят в мультиплеер, почти уверен, что забанят. Но тем не менее, большая часть речи в Starcraft2 получается английской, как и завещали создатели. Русский перевод не то чтобы плох, — там просто все те же актеры, все те же интонации, и все это как-то раздражает. Женский голос ИИ не менялся со времен, кажется, Паркана. Первого. Ну или второго. Этим голосом разговаривают все ИИ во всех играх на русском языке, и интонации там совсем не те, что в классическом английском ИИ (и уж тем паче не GladOS). Голос Джима Рейнора — это голос Короля-Лича из, все верно, Wrath of Lich King — только совсем уж задолбанного. И если в фэнтези эти высокохудожественные интонации более менее прокатывают, вместе с фирменным театральным повышением тона в самых непредсказуемых местах («Здесь вас не защитит Свет… Ничто вас не защитит!)… Ну, если (почти) без спойлеров — представьте себе капитана Рейнолдса из Firefly, который изъясняется, будто фэнтезийный злодей, да еще и с интонациями доктора Саймона Тама (если вы вообще помните, что в Firefly был доктор Саймон!). (комикс авторства grayraw для привлечения внимания, а также болезненно и судорожно по теме поста): И, да, если вы фанат RTS, проще будет купить полную европейскую версию за 60 евро, там есть все языки, включая русский. Мне это щастье на фиг не надо; заодно посмотрел, как выглядит эта версия «500 рублей за 120 дней». Выглядит как аккуратно локализованная игра, как еще — со всеми недостатками локализованной игры без возможности включить оригинальный звук. И — способ дурной и никто никому ничего не гарантирует;, наверняка есть варианты проще. У меня просто обе версии под рукой были: ставим евро-версию (английскую, enGB) в один каталог, русскую (ruRU) в другой. и заменяем два файла: StarCraft II/Campaigns/Liberty.SC2Campaign/ruRU.SC2Assets StarCraft II/Mods/Liberty.SC2Mod/ruRU.SC2Assets соответственно, из английской версии нам понадобятся файлы enGB.SC2Assets, которые файлы мы перенесем и переименуем. После этого у нас сдохнет редактор карт и дофига всего еще, надписи на стенах и плакатах будут русскими пополам с аншглийскими, движения губ и паузы в диалогах будут привязаны к русскому языку, да и нет-нет да и мелькнет русская реплика в игре. А так чо, работает. Русский интерфейс, русские субтитры, родной звук. Счастья, правда, как не было, так и нет. 17 comments|post comment

do the evolution! [27 Jul 2010|10:36pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. А, да, я ж тут стричься ходил некоторое время тому. Ну, давно, давно. Ок, не то чтобы сходил — Анна за ручку отвела. ЭВОЛЮЦИЯ ЕСТЬ И ОНА РАБОТАЕТ, ПАЦАНЫ!: 22 comments|post comment

silly europeans! [27 Jul 2010|01:23pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Странные европеане не сильно поддерживают Близзард в идее «нате вам на родном языке!», вот, пожалуйста, одинокий тред с battle.net: pls blizzard, let us play in English at launch, we need badly those language packs, i dont want to play the game in italian.. Dubbed games recommended for age 11+ is just riddiculus for Europe… I couldnt even imagine playing this game in norwegian. german here and im afraid im forced to play it in german…. I live in latin america and everyone here avoids spanish-localized versions like the plague. Starcraft and WoW are both dubbed in local dialect from Spain and not in neutral international spanish, so units speak in what is the spanish equivalent of a thick cockney accent. I’m SO happy they dont redo everything in games to danish. Luckily we’re not enough people that they find it «cost effective» to do so. And let us please keep it that way!!! Основная проблема не в кривости перевода, как можно было бы подумать. Не в хреновых интонациях и не в чем-то там еще. Основная проблема — в голосах. Эти вот голоса из локализаций все дофига раз, и хорошо если только в играх — вон, итальянец жалуется, что мужик не только за спейсмаринов разговаривал, но и за героев маппет-шоу. Плюс этих актеров всегда мало, меньше, чем в оригинале. Контроль качества тоже, мягко говоря, не тот. Ну и для хардкорных, мнэээ, геймеров важна терминология. Игрок с любой документацией в руках должен будет долго, мрачно и муторно переводить игровые термины обратно на английский и изучать стратегии и проч. Очень, бля, увлекательно. P.S. Попробовал трюк «английский клиент, русский аккаунт». «Слушайте свои валенки, и поставьте language pack!». никаких lang pack в природе пока не обнаружено, хихи. 38 comments|post comment

Goggles! They do nothing. [27 Jul 2010|07:58am] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Я так и не попал на торжественное открытие Продажъ Старкрафта (blame allergy), Такопус попал и остался в состоянии легкого ахуя, а теперь в состоянии того же ахуя и я, внимание на картинку: Uploaded with plasq’s Skitch! Чо? Две недели назад они обещали, что русский язык будет частью европейского релиза, неделю назад рекомендовали «сидеть в своем гетто с подпиской на сингл-плеер» и вот теперь ОПЯТЬ русский среди языков Европы, молча. Особенно умилительно выглядит сообщение про лаги и вообще latency; если WoW нас чему-то учит, так это тому, что сервера стоят в одной стойке в пригородах Парижа. 25 comments|post comment

seven deadly dickheads [22 Jul 2010|01:28pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. ИЗ СЕМИ ЗАЛУП. Я не знаю, кто сказал СУПу, что идея перепродажи паленых аккаунтов — это хорошая идея. ЭТО ПЛОХАЯ ИДЕЯ. Это очень плохая идея. Мало того, что мне в RSS падают тонны спама из разных коммпьюнити — так теперь мне в гугль-ридер падает спам от давно покойных аккаунтов. В паре случаев покойных, кажется, вместе с хозяином. Хрен с ней с моральной стороной вопроса (вообще, довольно странное впечатление, когда давно молчавший аккаунт вдруг пишет нерелевантную хуйню, ну да черт с ним) — но неужели нельзя было догадаться, что аккаунты эти купят сходу — мгновенно — сраные спамеры? Я хотел бы уточнить, чем вы думали, но это СУП, тут не принято. ИЗ СЕМИ ЗАЛУП. Ну хули, по копеечке, по копеечке. Запредельное жлобство какое-то. МЕРТВЕЦ ВОССТАЛ И НАЧАЛ СПАМИТЬ. 87 comments|post comment

SC2 [22 Jul 2010|11:21am] Так. Чуваки. Я, конечно, могу до вас в твиттере доебываться поодиночке, но скажите уж лучше тут (или в Фейсбуке): есть ли вообще в России шанс поиграть в Starcraft на АНГЛИЙСКОМ языке? А купить циферную копию? А с русского аккаунта в battle.net? А почему? А вы не озверели там совсем? 42 comments|post comment

what-ever [21 Jul 2010|07:07am] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. словил чувака,от Кузьмичева до примерно Горбушки. попросил 500, ну да хрен с ним, домой очень хочеца. Чувак всю дорогу рассказывал про голубей и канареек («я в Ташкенте держал, брату оставил, а!») . Рассказывал горячо, увлекательно, вообще. Дороги не знал даже с GPS. Но как про птичек рассказывал! КУда там Дарреллу. Прекрасно рассказывал, пусть и путаясь в падежах и временах. Замечательный, чо. 1 comment|post comment

nano. techno. [14 Jul 2010|11:45pm] Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there. Если кто мой твиттер не читает: нет, это правда не фотошоп — своими руками на Курском вокзале снимал. 19 comments|post comment

navigation [ viewing | 40 entries back ] [ go | earlier/later ]