Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет AB/7A ([info]ab7a)
@ 2019-02-13 04:24:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Франсуа Виет в своей книге по алгебре
"In artem analyticem isagoge" (1591):

Behold, the art which I present is new, but in truth so old,
so spoiled and defiled by the barbarians, that I considered it
necessary, in order to introduce an entirely new form into it,
to think out and publish a new vocabulary, having gotten rid of
all its pseudo-technical terms lest it should retain its filth
and continue to stink in the old way, but since till now ears
have been little accustomed to it, it will be hardly avoidable
that many will be offended and frightened away at the very
threshold.


Вот как надо писать.


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2019-02-13 11:59 (ссылка)
английский язык отвратителен

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ab7a
2019-02-13 12:16 (ссылка)
Это перевод с латыни, конечно.

(Ответить) (Уровень выше)