неустановленное следствием
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, January 17th, 2010

    Time Event
    9:33p
    труднопереводимые выкрики на иврите
    Арми оф ловерз. всегда относился к этому коллективу с некоторой снисходительностью. Типа, музон веселый, но больно тема однообразная

    потом случайно попался мне на глаза клип на их версию эвейна шалом алейхем .. 93 года, между прочим - я тогда еще отсматривал музТВ и клипсу - как пропустил - не знаю.
    Сказать, что я был озадачен - эт еще ничего не сказать. Пошел искать перевод текста и совсем офигел

    вот полюбуйтесь )
    лучше б, конечно, они переводили не в рифму, а поближе к первоначальному тексту, но и так завораживает. Вот те и эротоманы... Как-то они сразу повысились в моем рейтинге и приблизились к тайгер лиллиз, не меньше. То есть вот прямые параллели есть с совместным альбомом тайгерсов и шнура, да и псой короленко где-то недалеко бродит

    << Previous Day 2010/01/17
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org