неустановленное следствием
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, December 14th, 2020

    Time Event
    11:27a
    уношение Стусу
    первый опыт перевода:

    Отак живу: як мавпа серед мавп.  | | Вот так живу - макака меж макак.
    Чолом прогрішним із тавром зажури | | Об стены каменные грешною башкою,
    Все б’юся об тверді камінні мури, | | Измученный нелепою тоскою,
    Як їхній раб, як раб, як ниций раб. | | Бьюсь как мудак, как ёбаный мудак.

    Повз мене ходять мавпи чередою, | | Куда там - обезьянии повадки! 
    У них хода поважна, нешвидка. | | Вот, кто доволен, вот, чья жизнь легка!
    Сказитись легше, аніж буть собою, | | А я готов свихнуться от нехватки
    Бо ж ні зубила, ані молотка. | | Огня, копья, зубила, молотка.

    О Боже праведний, важка докука - | | О Господи, нелёгкая наука -
    Сліпорожденним розумом збагнуть: | | Понять в смятеньи слабого ума:
    Ти в цьому світі — лиш кавалок муки, | | Жизнь на земле - бессмысленная мука,
    Отерплий і розріджений, мов ртуть. | | Кусок вонючий вязкого дерьма.



    офф-топы:
    ничему людей не учит история Самуэля Пати:
    Викладач Дмитро Зербіно, який розробив програму для тестування, стверджує, що це «релаксуючі зображення» (йдеться про зображення жіночих геніталій на весь екран) , які відповідають певній «методиці навчання». На запитання студентів Зербіно  вказує, що вони «мають право закривати очі чи відвертатися від екрана». 


    +++
    католики свои такие вакцины шеймят, а РПЦ русскую - пиарит :(


    +++ещё )

    << Previous Day 2020/12/14
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org